古文观止—《酷史列传序》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《酷史列传序》全文及译文注释

孔子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。”

【翻译】：

孔子说：“用政令来引导百姓，用刑罚来约束他们，百姓虽然能避免犯罪，但内心没有羞耻感；用道德来引导百姓，用礼制来约束他们，百姓不但有羞耻心，而且会内心归服，自觉向善。”

【注释】全解：

道（dǎo）之以政：“道”通“导”，引导、治理。“政”指法制、政令。

齐之以刑：“齐”指整治、统一行为。“刑”指刑罚。

民免而无耻：“免”指免于罪罚，侥幸逃脱惩罚。“无耻”指没有羞耻心，只畏惧惩罚而不以作恶为耻。

道之以德：用道德教化引导，强调内在自觉。

齐之以礼：用礼仪规范来整饬，强调