古文观止—《景帝令二千石修职诏》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《景帝令二千石修职诏》全文及译文注释

雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。

【翻译】：?在器物上雕刻各种花纹图案，是损害农业生产的事情；织造精美的锦绣和编结华丽的丝带，是妨害妇女纺织劳作的事情。

【注释】：

雕文刻镂：指在金属、玉石、木材等器物上雕刻花纹。“文”通“纹”，“镂”为雕刻。

锦绣纂组：“锦绣”指彩色织锦；“纂”指红色丝带，“组”指宽丝带，此处泛指编织类精美丝织品。

女红（gōng）：同“女工”，指妇女从事的纺织、刺绣、缝纫等劳作。

农事伤，则饥之本也；女红害，则寒之原也。

【翻译】：?农业生产受到损害，就是饥饿的根源；纺织劳作受到妨害，就是寒冷的源头。

【注释】：