浅析计算机英语的特点及其翻译方法.docVIP

【标题】浅析计算机英语的特点及其翻译方法 【作者】赵代波 【关键词】计算机英语；词汇特征；句法特征；翻译方法 【指导老师】廖东红 【专业】英语 【正文】I. IntroductionComputer English, as scientific and technological English, has extensively studied in recent years. Especially the great development in computer science and technology makes it possible for the mass popularity of computer, which was almost applied in all areas throughout the world. Unless you have been living in a cave for the last several years, you have heard about computer. However, America is the cradle of computer; most of the software and hardware labeled in English. The same situation appears in the name of the product, manual, annotation and some other information, which contain the message we need to know if we want to master the computer. Thus, not only the computer professionals, but also the amateurs need to know the language associated with computer. Many professors and scholars have contributed to this potential field. They are mainly focus on the lexical features, syntactical features, rhetorical features and translation of computer English.Taking the book Computer English by Hu Lihe for example, though it is just a textbook, in this book the author introduces the word-formation, its translation and the application of computer English in everyday life. Plenty of appropriate examples are presented in this book to support the several ways of word-formation, followed by articles of computer English in real use.? An article named Characteristic and Translation methods of Computer English by Zhang Weijing, this document relatively presents some common features of lexis and syntactical features of computer English, followed by several ways of translation methods.?As for the upper two documents, the former one, actually a textbook, mainly introduces several methods of word-formation, and the author emphasizes the application in the concrete situation, while the latter one gives a relatively systematical and comprehensive analysis of the features of compu