英语语言性别歧视现象探析.docVIP

【标题】英语语言性别歧视现象探析 【作者】阎 抗 【关键词】英语??语言差异??性别歧视??根源 【指导老师】廖东红 谭佳 【专业】英语 【正文】1引言语言是一种社会现象，它直接反映人类社会生活。每个社会都有相应的价值标准、伦理道德、文化习俗等等。而这些在很大程度上是在通过语言体现出来的。语言性别歧视现象存在不同的社会之中，英语也不例外。从社会语言学的角度来看，不同文化中存在的各种语言性别歧视现象,不仅是一种符号表达，而且是一种政治化语言（politicized? language），一种文化?定?型（ c u l t u r a l?? s t e r e o t y p e）?，一?种?权?势?观?念?（ p o w e r?? i d e o l o g y）?，一?种?话?语?结?构?（ d i s c o u r s e?）?，一?种?社?会?心?态?（ socialattitude）?，一?种?认?知?模式（ c o g n i t i v e? pattern）在语言系统中的反映。由此可见语言性别歧视现象不但是一个语言学问题，它还关系到社会生活的方方面面，着极为丰富的表现、影响和内涵解释。但是?，有系统地考察?英?语?中?所?存在的语言性别歧视现象?，把形形色色的?语?言?性?别?歧?视?行?为?放?在?社?会?语境中去考察?，充分唤起民众的社会?意?识?、参?与?精?神?、积?极?进?行?语?言?改?革?运?动，并从语言文化相对论的高度对其做出解释的，那还是归功于社会语言学家锲而不舍?、孜孜不倦的结果?。以下本文就用社会语言学的观点从英语语言性别歧视的表现、原因和进一步的发展趋势三个方面对英语中的性别歧视现象做些分析与解释。2?语言性别歧视在英语中的表现性?别?歧?视?在?英?语?中?的?表?现?，林?林?总?总?，纷?繁?复?杂?，从?代?词?的?用?法?到?称?谓?的?方?式?，从?词?语?的?类?属?到?语?义?的?流?变?，从?隐?喻?用?法?到?谚?语?的?表?达?，散?见?于?政?府?文?件?、法?律文?本?、学?术?论?文?、大?众?媒?体?、商?业?广?告?、招?贴?画?版?、教?材?课?本?，俯?拾?皆?是?，无?孔?不?入?。?唯?鉴?于?此?，以?下?仅?择?其?要?，分?为?泛?指?用?法?、非?对?称?现?象?、语?义?引?申?、称?谓?问?题?，以?及?（?跨?文?化?）?谚?语?研?究?五?个?方?面?的?内?容?，逐?一?研?讨?。2．1名词 man?和三身代词 he?引起的麻烦?英语名词man?的通性意味和三身代词he?的泛指意义着两种用法反映出了强烈的性别歧视色彩。对于英语通性名词和三身?代?词?泛?指?的?讨?论?，首?先?源?于?女?权?主?义女权主义者和妇女解放运动支持者认为?，英语中 man?作为通性名词的习?惯?用?法?和 h e?作?为?泛?指?代?词?的?语?法?规?则?，均?含?有?忽?略?女性客观存在?，否认女性权利价值?，贬?低?女?性?社?会?角?色?的?倾?向?性?，因?此，形成了一种明确无误的语言性别歧?视?现?象?，必?须?加?以?改?革?修?正?。在这种观点的推动下20?世?纪 70?年?代?中?期?，英美社会开展了文字改革运动，以?消?除?语?言?性?别歧视?，解决好英语通性名词 man?和?三?身?代?词 he?泛?指?男?女?两?性?时?所?引起?的?语?义?认?知问?题?和?表达?习?惯?上?的?麻?烦?。譬?如说，用person代替man?；用?第?三?人?称?复?数?形?式 t h e y?指?代?单?数?形?式 h e?或 s h e??。?以?下?各?例?，分?别?来?自?口?头?语?和?书?面?语?两?种?话?语?形?式?（ M e y e r s1990?：235?－ 236）?：1)? Fo l l o w? m e? a r o u n d?． I? d o? no t? c a r e?． I? a m? se r i o us?． I f? a n y? b o d y? w a n t s? t o? p u t? a? t a i l? on? m?-e?， g o? a h e a d?． T h e y? w o u ld?? b e? v e r y? bo r e d?．2)? Every naturalist has their favorite adaptations3）Nobody talks?,they well．Nobody walks?,they run．Everybody shoots．Oh boy，do they shoot！??????现?代?英?