摘译《青铜葵花》（第2章第6节及第3章1-2节）---毕业论文.docVIP

【标题】摘译《青铜葵花》（第2章第6节及第3章1-2节） 【作者】邱兰兰 【关键词】 【指导老师】蒋朝霞 【专业】英语 【正文】Chapter 1 The Sunflower Field?(6)There was a great river in the sunshine. Some pictures of sunflowers floated on the river.?A passing boat in the distance witnessed the accident?(someone fell into the river). The man on the boat spared no effort to hoist the whole big sail and then strived to drive the boat to the accident site. However, the surface of the water in this section had nothing except the small and bottom-up boat, which partly floated on and partly sank into the water, and the painting folder, pictures of sunflowers and other else going with the river. The man searched around the surface of the water with his eyes, attempting to discover something.The river flew towards the east. Several water-birds were hovering at low altitude.The man on the boat tried his best to shout at the persons on the bank,?“Somebody fell into the river! Somebody fell into the river...”The shouting was heard by someone from both the cadre school?(established in the countryside for the reforming labor education of young intellectuals during China’s Cultural Revolution.) and Da Maidi?(a village in opposite side of the river). Therefore, the shouting passed quickly from mouth to mouth and spread to the crowd. After a while, the call flooded the two sides of the river. A large number of people ran to the spot of the accident from different directions.?“Who fell into the river? Who fell into the river?”No one knew the answer.As soon as people from the cadre school saw the painting folder and the painting sketches, it was really sure who was the victim.At that time, Kuihua?(a girl getting to the cadre school in company with her father), on the side of the fish pond, watched Qingtong?(a boy from Da Maidi) catching the mussels in the water. Seeing the adults running towards the bank, both of them followed. Kuihua could not run so quickly that Qingtong stopped to wait for her every now and then. After Ku