摘译《青铜葵花》（第5章第5-6节）---毕业论文.docVIP

【标题】摘译《青铜葵花》（第5章第5-6节） 【作者】陶治钻 【关键词】 【指导老师】蒋朝霞 【专业】英语 【正文】Chapter 1　Golden Thatches（5）One morning, Qing Tong and his father left Da Maidi by a big ship borrowed from somewhere.That morning their family, grandma, mum and Kui Hua, all came to see them off.?“Goodbye, Dad! Goodbye, brother!” Kui Hua spoke loudly and waved her hand; when the big ship disappeared at the end of the river, she went home following her grandma but looked back from time to time.?From that time on, grandma, mum and Kui Hua were in waiting for their arrivals.Qing Tong’s father and Qing Tong drove the big ship and put on all sail day and night without stopping at river and sea; when the third morning came, they got the beach and soon rented a nice tract of meadow. Everything looked smooth.It was autumn, Thatch were all bronze-red like uprightness copper wires after frost. All wires waved and rubbed together in wind that made metallic sound. There were two boundless seas. On one side were white waves; while on the other side was also another ocean of thatch with golden waves. Waves thundered in the blue sea, whirred in another.The grassland lived a wildlife that did not belong to Da Maidi.?“It’s?‘water deer,’” Qing Tong’s father said. The wild animal took a look at them, then lowered its body and disappeared.When the father and the son finished their straw shed, the bright moon had hung in the sky.They sat at the opening of their straw shed and had solid food from home. Nothing but breeze and silence were around them. The sea thundered lower than during the day while the sea of grass barely kept a rustling sound. In the distance there seemed like a lantern winking.?“Maybe somebody over there likes us.” Father said.The winking lantern on the large beach brought Qing Tong some consolation. Because of it he thought they were not alone, although it was afar off them.The father and the son came back to the straw shed and got lie down listening whoop of waves and thinking of Da Mai