从中西报人的角色冲突看中西文化价值观念的迥异.pdfVIP

第 1O卷 第 l期 读 与 写 杂 志 2013年 1月 Vo1．10 No．1 ReadandW ritePeriodical January 2013 从中西报人的角色冲突看中西文化价值观念的迥异 矫 菲 (郑州轻工业学院 外语系 河南 郑州 450002) 摘要 ：中西报人在政治和传媒之 间的冲突表现迥异 ，实质是文化价值观念的冲突 ，归根溯源是 中西文化与其所属的民族文化是整体 对应的，民族文化的不同导致 了文化 以及文化价值观念的不 同，所 以在全球化发展的趋势下，“和而不同，和 中求进 ”应该是我们文化 价值观念发展 的 目标 。 关键词 ：新 闻文化 价值观念 和而不同 和 中求进 中图分类号：G206．2 文献标识码：A 文章编号：1672—1578(2013)01—0038—02 在 20世纪 20年代和 80年代西方的文化理念传人 中国，在 用 的? 中国这块特殊 的土壤 中生根发芽 ．却结出了和西方不一样 的果 3 民族文化的不同导致了文化价值观念 的差异 实。究其原 因还是不 同的政治文化背景造就 了中西不 同的文化 文化的核心是文化价值观念 ，价值观念定 向和建构着文化 。 和价值观念。在全球化的背景下，文化的冲突和融合是一个不可 这种对个体的定向功能和对文化模式的建构功能来 自民族共 同 避免的过程 ，探究 中西新 闻文化价值观念的异同希望能对我们 体 的文化——也就是说个人 的文化价值观念表现 的是群体所处 今天文化事业的健康发展起到借鉴 的意义 。 的文化 。文化与事业 的产生和发展是紧密相连的，同时作为一种 1 中西报人在政治和传媒之间的冲突 文化模式或者文化类型总是从属于各个不 同的文化范畴。那么 梁启超(1873--1929)是中国近代著名的资产阶级改 良派政 到底是那些因素导致 了中西文化价值观念 的不 同呢? 论家和报人 。沃尔特 ·李普曼(1880-- 1974)~0是 2O世纪美 国著 3．1异位文化在不同的时代背景下的差异 名 的政治专栏作家和新闻记者。他们都是多产作者 ，一生各发表 在中国的知识分子还不知 出版 自由为何物时 ，西方的资产 政论 、专栏文章一千多万字 ，出版著作多部 ，在各 自的国家有广 阶级 已经利用 出版 自由的这一理念推翻 了封建帝 国的统治 ．且 泛 的影 响。梁启超是中国晚清 时期 “舆论之骄子 ”，李普曼则是西 在掌握政权之后又抛弃 了这一理念 。20世纪初 ．随着资本 的迅 方新闻界 “最伟大的新闻记者 ”。将这两位 中西方典型的记者作 猛扩张以及工业技术革命 的兴起 ．西方 国家的市 民社会发生 了 代表来分析 ．可 以更好 的帮助我们了解中西文化观念在报人角 巨大的变迁。由于人 口的城市密集化和流动化 ．导致了不同宗教 色冲突上的外化 。 信仰、不 同种族 、不同职业和阶层 的群体利益激烈冲突和意见相 梁启超和李普曼在其新闻生涯中有一个共 同点，就是两者 左 。此时，中产阶级迫切需要的是对现实的经验 的说 明、对矛盾 都是以政论家的身份和特点 出现的报人 、记者 。在他们的文化传 冲突 的各利益群体的调和 、对复杂多变的社会 问题的审慎 ，他们 播实践和思想中，对于政治问题都倾注了相当的心力 。对文化与 需要找到施展权能的理论根据 。3[1此时 已经没有什么大的阶级矛 政治关系的看法和处置也就成 了两人传播观的一个根本性的区 盾 了，问题都是 国家 内部各种利益的冲突，那么 自然不需要象梁 别 。 启超似 的殉道者 ，而李普曼式的观察者就应运而生了。在国家的 2 文化价值观念的不 同 这条大船上 ，他们只需要站在船头，把握航程 中出现的各种问题