赵树理小说民族化风格的形成过程.pdfVIP

摘 要 从 1925 年的《悔》到 1963 年的《卖烟叶》，赵树理总共创作了46 篇小说， ①这些小说有着不同的艺术风格，早期的作品体现出非常鲜明的欧化特色，但 这种特色没有一直延续下去，后来逐渐转型，演变为深受当时农民喜爱而又雅 俗共赏的一种民族化风格。 赵树理早期小说的欧化风格主要体现在语法的欧化、大量的心理描写、小 说创作的散文化和象征性手法的运用等方面，这种风格的形成和他在山西省立 第四师范学校求学时接受的“艺术至上”的文学思想以及受沈雁冰、郑振铎等 人大力提倡欧化的影响紧密相关。 关于赵树理的小说在大众化、民族化上取得的成就，论文甚多，但对其之 所以走这条道路的原因却关注的不够。有人把赵树理读师范时向其父亲宣传新 文学受挫这一表象当作他走上大众化、民族化之路的原因，这是不确切的。本 文认为，“左翼”组织的两次文艺大众化讨论以及他的“为农民创作”思想等对 他走上大众化、民族化的道路影响很大。 1930 年至 1942 年是赵树理小说艺术风格由欧化向民族化转变的时期。30 年代初，“左联”先后组织了两次关于文艺大众化问题的讨论，这两次讨论启发 了赵树理用大众化的文学来改造农民的想法。从此他开始有意识地用大众化的 形式、语言进行小说创作，并自觉地利用和改造古典文学、民间文学的形式， 艺术风格向民族化方向演变。 从 1936 年 12 月创作小说《打倒汉奸》到 1943 年 5 月《小二黑结婚》问世， 这 6 年多时间里赵树理一直在从事抗日宣传活动，长时期的抗日宣传活动使他 对民族形式、大众语言的运用更加纯熟，为他创作出《小二黑结婚》打下了坚 实的基础。 1943 年，赵树理创作出了小说《小二黑结婚》，标志着他的小说的民族化风 格最终形成。《小二黑结婚》在诸多方面契合了毛泽东的《讲话》精神，为了尽 快确立以《讲话》为纲领的新的文学规范，在解放区很快就确立了“赵树理方 向”。“方向”的确立，一方面把赵树理从“文摊”推上了文坛，另一方面，掩 盖起了他与毛泽东文艺思想的差异，为他日后的悲剧埋下了伏笔。 ① 此数目依据的是 2006 年 10 月大众文艺出版社出版的六卷本《赵树理全集》。包括了《潘龙峪》等一些 残篇，象《双生子》《石头底》（又名《红楼梦外史》）这样的拟创作小说并不包括在内。由于赵树理早期 创作的很多作品都遗失了，所以他实际创作的小说肯定不止这些，但文章只以目前所能见到的篇章为依据。 Abstract From Regret （1925）to Sell Tobacco （1963）, Zhao Shuli had published forty-six novels altogether, these novels have different artistic styles, the early works display Europeanization characteristic evidently, but this kind of characteristic did not continued at all time, afterwards it changed gradually, evolved to nationalization style which is loved by peasants at that time and appealed to the more and the less cultured. The Europeanization style in Zhao Shuli’s early novels mainly manifests at such aspects, Europeanization grammar, lots of psychological description, wrote novels using prose style and used symbolistic technique. The formation of this style was correlated firmly with his literature viewpoint