篇章研究的发展及前景.pdfVIP

2009年第6期 外语学刊 2009，No．6 总第151期 F0REIGN LANCUAGE RESEARCH SerialNo．151 o话语分析 编者按 ：话语是语言本真的存在形态，因此话语分析是一个充满机遇的领域。机遇至少包括以下两点： 一 是现 有理 论和 方 法可 以通过 话语 分 析 予 以验 证 、修 正和 发展 ；二是 新 的选 题 、理论 和 方 法 可 以在 话 语 分析 中诞生 ，因而 陪伴着研 究者渐渐逼近语 言 的本质。本期刊发篇章研 究 的反 思与憧憬 (孙玉华 、安利 红)。 篇章研究的发展及前景 孙玉华 安利红 (大连外国语学院，大连 116044) 提 要：本文总体 回顾篇章语言学的产生、发展，分析俄罗斯篇章研究及我国俄语界篇章研究的主要历程。笔者认 为，将篇章研究成果应用到社会活动及外语教学实践 ，探索外语教学改革的新途径是我国俄语界乃至外语界面临的重要 任务，是我国外语界篇章研究的新方向。 关键词：篇章；篇章研究；篇章教学 ‘ 中图分类号：H355 文献标识码：A 文章编号：1000—0100(2009)06—0133—4 TheDevelopmentandProspectofTextStudy SunYu．hua AnLi—hong (DalianUniversityofForeignLanguage，Dalian116044，China) Throughareviewofthedevelopmentoftextlinguisticsanditsinfluenceonotherdisciplines，thispaperanalysestheprocess oftextstudyinRussiaandinChina．Asanew directionoftextstudyintheforeignlanguagecircleinourcountry，itisaveryim— portanttaskforthosestudyingRussianlanguageandotherforeignlanguagesinChinatoapplytextstudyresultstosocial activities andforeign languageteachingpractice，andtoseekafternew channelsofreform inforeign languageteaching． Keywords：text；textstudy；textteaching 1 第一阶段 ：篇章形式研究 法研究方面取得了丰硕成果 (BpanAec1977，MacKa．IbCKag 篇章语言学始于形式化研究，它分析话语的句际连 1983)。 接手段，研究话语单位的形式标志。韩礼德提出指称关 我国俄语界对篇章的研究从上世纪七、八十年代开 系、替代 、省略 、连接词语和词汇连接等句子之间衔接 的5 始，对篇章的基本概念、语言单位在篇章中的关系、句间 种类型。苏联学者早在 7O年代就开始研究篇章的连贯 连接方式等形式化 问题的研究 比较活跃。李锡胤、肖敏 性、完整性、统一性等基本特性，研究作为最高级统一整 等对篇章语言学的基本定义提出了比较有代表性的观点 体的篇章及其组成 ，认为篇章是成分与关系的统一体，他 (李锡胤 1993，肖敏 1989)。王福祥全面阐释 TeKCT概念， 们思考连贯篇章的语言学分析问题，研究表示篇章连贯 研究句际关系、句际连接手段、超句统一体等问题 (王福 的语法范畴、语义及形式标志 (J[oceBa1973，0几