《荒凉山庄》圣经隐喻与宗教道德化分析.pdfVIP

《荒凉山庄》圣经隐喻与宗教道德化分析 朱沅沅 内容提要 本论文从 《荒凉山庄》容 易为读者疏漏的圣经隐喻入手，通过细致的文本分析 ， 展现 了狄更斯如何通过圣经隐喻表达对维多利亚时期的法律体系改革的幻灭 ，并分析了小说使用 圣经隐喻的深层次原 因，指明这是宗教道德化的一种表现。家庭不仅是与各种机构和法庭形成对 照的退避之所，也成为医治幻灭之 疾的 良药，理想的家庭 生活成 了维多利 亚时期英 国人的世俗 信仰 。 关键词 《荒凉山庄》 圣经隐喻 幻灭 宗教道德化 家庭生活 道德化的载体。小说表达了对渗透着宗教情感 引 言 的道德行为的推崇 ，而对家庭生活的推崇又成 狄更斯认为 ： “艺术在于把每一处都精心 为对信仰缺失的弥补 ，也是维多利亚时期英 国 布置好 ，通过幕后 的灯光——即仅仅通过 暗 人的世俗化信仰。 示 ，来展现每一个事件都在朝着最终的结局发 学界对 《荒凉山庄》中圣经隐喻和宗教思 展。这是上帝启示人的方式，艺术只不过对其 想 的研究开始得较晚。研究狄更斯和维多利亚 进行了模仿”。①狄更斯的小说创作就是对这句 时代宗教信仰 的亚历 山大 ·威尔士 (Alexander 话的实践 。 《荒凉 山庄》匠心独具地运用了圣 Welsh)在 《狄更斯之城》 (TheCityofDickens， 经隐喻这一背景灯光 ，借助圣经语言、人物形 1971)中，以基督教关于圣城与俗世 的启示传 象 ，暗示了小说人物、情节的发展方向。本文 统为基础 ，认为狄更斯的小说致力于唤醒宗教 选取受害者弗莱德小姐——一个耗费全部的时 情感 ，这是对 日益明显的世俗主义的包围和隐 间等候谁也不清楚是什么判决的老女人——的 藏。另一位研究维多利亚时期文学的学者珍妮 两个圣经隐喻和乔——无家可归、食不果腹的 · 拉森 (JanetLaI．~on)在 《埃斯特叙述的圣经 孩子——举 目仰视教堂塔顶的大十字架这一具 书卷之争》 (TheBattleofBiblicalBooksin 有象征意义的动作，借助圣经的公义审判观探 Esther’sNarrative，1983)一文 中从埃斯特 的叙 讨 了以大法官庭为代表 的腐朽势力 的毁灭结 述入手，对埃斯特经历的苦难与其 《圣经 ·约 局。与此对照的是世俗的避难所——家庭 。接 伯记》中的原型约伯进行对 比分析，以此说明 着 ，论文分析了小说使用圣经隐喻的原因，认 埃斯特成熟的经历。大卫 ·沃德 (DavidWard) 为，这是宗教道德化的表现，家庭生活是宗教 在 《狄更斯研究年鉴》 (DcikensStudiesAnnua1) 113 国外文学 2009年第3期 (总第 115期) 中发表的论文 《被 曲解的宗教 ：狄更斯 、异议 的个体 ，然而 ，小说家借助这个人物发出的对 与 荒凉山庄)》 (DistortedReligion：Dickens， 法律体系的控诉是振聋发聩的。这位老太太第 Dissent，andBleakHouse，2000)指出了学界对 一 次见到埃斯特就说 ： “我盼望判决。希望它 该小说宗教维度的阐释不充分的状况 ，他认为 不久就能到来。世 界末 日的审判。我发现 ， 该小说体现的狄更斯反异议的话语是对维多利