《韵镜》列字所据韵书初探.pdfVIP

古汉语研究2009年第3期 (总第84期 ) 《韵镜》列字所据韵书初探 刘 华江 (湖南师范大学 文学院，湖南长沙410081；皖西学院 中文系，安徽六安 237012) 【摘 要 】文章从两个方面各分十种情况全面探讨了《韵镜》所列之字与相关韵书所收之字主要是小韵首字之 间的关系，以鲜明的统计数据初步探讨了《韵镜》列字所依据的韵书问题，指出《韵镜》当是依据 《唐韵》同时期或前 后不远的某种切韵系韵书来列字的。 【关键词 】韵镜 ；韵书；小韵首字 ；比较研究 【中图分类号】Hl13 【文献标识码】A 【文章编号 】1001—5442(2009)03-0015—05 《韵镜》是我国早期一种根据韵书 ，主要是韵书中的小韵首字制字的韵图，是研究中古汉语 乃至整个汉语史的重要材料。但由于=《韵镜》特殊的流传过程，作者已不可考。关 韵镜》_一书 的成书年代及根据何种韵书而作的问题 ，一直到 目前学术界仍未达成一致的意见。问题的本质 在于，到 目前为止还没有人对((韵镜 书与相关韵书之间的关系进行全面、详细、系统的比较 研究，因而也就难以得出比较确定的能为大家都普遍接受的结论。人们往往只是根据一种主观 上的印象，或是根据一种抽样的、部分的、零星的比较来说 明问题 ，而这样做是远远不够的。李 新魁(1981)指 出：“韵 图作者在编制韵图之时，一般也都采用所据韵书的小韵首字，因为这样 做最省事、最便当。我们很难设想有这样的作者，他放着韵书的小韵首字不用，而偏去找小韵中 其他的字 ，除非这种完全出于音理上的必需，不然就是这位作者故意 自找麻烦 。因此 ，使用韵书 中的小韵首字成为韵图列字的通则。”杨军也认为 ，“既然 《韵镜》是为译经选字而定 ，不列小韵 首字何以方便检索韵书?所以必列小韵首字”。因此全面考察 《韵镜》列字与相关韵书收字主 要是小韵首字之间的关系，是探索 《韵镜 字所据韵书及其成书年代的重要途径。本文即采用 比较的方法 ，将 《韵镜》巨斤列之字与相关韵书所收之字主要是小韵首字作全面的比较，从而探讨 《韵镜))歹JI字所据之韵书问题。 一 、 本文所说的《韵镜 》及相关韵书的基本情况 本文所说 的《韵镜》指的是永禄本 《韵镜》。②以永禄本言之 ，《韵镜》共有 206韵，其中平声 57韵 ，上声 55韵 ，去声6O韵 ，人声34韵 。《韵镜》不计韵 目和标 明体例的字外 ，共列字 3893个 。 其中平声 1155个字 ，上声 944个字，去声 1082个字，入声 712个字。这其中不包括以下的情况 本文 曾在中国音韵学研究会第十五届学术讨论会暨汉语音韵学第十届国际学术研讨会上宣读。在写作过 程 中得到蒋冀骋和杨军两位先生的指导，在此一并致谢。 ①出自杨军先生 口述。 ②=《韵镜》有各种不同的版本，不同的版本在列字上是有差异的。这里暂不考虑各版本之间的差异。 2oo9年第3期 15 (后人注音)：内转第五合图中的 “音追”；外转第十四合图中的 膳“仕怀反”；外转第二十二合 图中的 “丁全反”；内转第二十八合图中的“髓去靴反”；内转第二十九开图中 蒸“廑下反”；外 转第四十合图中的 “莲 自甘反”；外转第 四十一合图中的 “瓤女法反”，猖“起法反”。关 韵镜》 列字，李新魁(1981以为 《韵镜》共列字三千六百九十五个(据永禄本统计 )。李先生数据与本人 数据相差较大 ，估计李先生没有把多列的同音字 ，列重的字等计算在内。孔仲温(1987)认为永 禄本 《韵镜》所列之字凡三九0三字。若加上上面所说的不包括在内的情况 ，本人数据与孔仲温 数据极为接近。 。 本文所说的相关韵书指的是 $2071、P2011、全本王仁晌刊谬补缺切韵(以下简称 “王三”)、 蒋斧 印本 《唐韵》(以下简称 《唐韵 》)、五代刻本韵书(包括 P2014、P2015、P2016、P4747、 P5531)以及泽存堂藏版 《广韵》(以下简称 《广韵》)。 比较分两个方面各十种情况进行。两个方面是 ：一是将上述各相关韵书所收(或所存 )的 全部小韵与 《韵镜》所列之字相 比较 ；二是将上述各相关韵书 中保存完整的韵(小韵首字完 整，反切完整)所收小韵与《韵镜》E斤列之