伦敦学派与语境理论的发展.pdfVIP

第26卷第 7期 商 丘 师 范 学 院学 报 Vo1．26 No．7 2010 年 7 月 JOURNALOFSHANGQIUTEACHERSCOLLEGE July．2010 伦敦学派与语境理论 的发展 张 涛 (福建师范大学 文学院，福建 福州 350007) 摘 要：“情景语境”提出已经有80多年的历史，长期以来人们从不同的角度对它进行了研究。 众多的语言学流派中，伦敦学派的语言学家首先提 出 “情景语境”对语言生成意义上的影响，并推 动 了语境理论发展。 关键词：情景语境；人类语言学；伦敦学派；系统功能思想 中图分类号：H0—06 文献标识码：A 文章编号：1672—3600(2010)07—0llO一04 语境理论的发展和整个语言学科的发展紧密联 含义及分类的确定；(2)创立阶段 ：语境变量的抽象 系在一起，并且总能得到最新语言成果的青睐，为语 概括；(3)发展阶段：语境因素究竟如何影响语言系 境的研究注入新的资源，带来新的发展。以往的语 统的选择。本文以三个不同阶段的代表人物马林诺 境理论研究往往只是简单地回顾，较少涉及理论发 夫斯基、弗斯、韩礼德为主，对伦敦学派语境理论的 展的背景或者学科资源。本文从历时的角度回顾语 发展进行描述和分析。伦敦学派各个阶段的代表人 境理论的一段发展历程 ，同时与伦敦学派的发展联 物利用不同的学科资源接近语境理论，这说明了各 系起来，不仅能清晰地展示语境理论发展不同阶段 学科对语境理论发展的推动，也表明了伦敦学派一 的情况，更能展示各学科的新成果不断推动语境理 贯的特征：注重语言使用的情景、语言的意义。 论发展的过程。 一 、 酝酿阶段 ：马林诺夫斯基的 “语境”思想 “语境作为语言学概念，是德国语言学家威格 1923年英国伦敦大学的波兰籍人类语言学家 纳 (Wegener)于 1885年最先提出来的。威格纳就 马林诺夫斯基在给奥格登 (Ogden)和理查兹 (Rich． 在他的 晴景理论 ’中把 隋景’分成 ‘明显情景’ ards)所著的 《意义的意义》(TheMeaningofMeaning (即交际双方所处的直接情景)和 记‘忆情景’(即交 )这本书所写的补录即 《原始语言的意义问题》(The 际双方能根据 自己的记忆所获取的背景知识)，比 ProblemofmeaninginprimitiveLanguages)中，首次 较系统地 阐述 了情景因素在方言研究中的重要 提出并解释了 “情景语境 ”(ContextofSituation)概 性”¨_(仰’。或许威格纳只是阐述 了语境在方言研究 念。 “情景语境”指话语产生当时及紧接在其前后 中的重要性，或者他在语言意义的生成上没能作出 的各种实际事件。1935年马林诺夫斯基又提出了 充分解释。因此，威格纳的语境思想在语言学界并 文化语境(contextofculture)的概念 ：话语产生的整 没有引起很大反响。直到 1923年马林诺夫斯基重 个文化背景。至此，马林诺夫斯基的语境包括情景 新讨论语境这个问题，并根据言语交际中的实际情 语境和文化语境两大类 叭。 况提出了 “情景语境”(ContextofSituation)这个概 马林诺夫斯基提出 “语境”，与他的学科背景和 念，才真正推动了语境研究的发展，这也是现在语言 长期从事的工作有关。马林诺夫斯基 以研究土著文 学家们讨论语境时一般以