厄普代克《伊斯特维克的女巫们》宗教主题探究.pdfVIP

第9卷 第4期 英语研究 V01．9 No．4 2011年 12月 TheJournalofEnglishStudies Dec．，2011 厄普代克 《伊斯特维克的女巫们》宗教主题探究 郝蕴志 (南开大学 外国语学院英语系，天津 300071) 摘 要 ：评论界一般认为约翰 ·厄普代克创作的 《伊斯特威克的女巫们》有嘲讽诋毁女权主义运动的倾 向，书中的女巫也似 乎被用来影射追求个性意识和个人价值实现的女权主义者。然而，综观厄普代克4O余年的作品，可以推断出该小说的深层 主题依然是反映他本人的宗教观，即世俗化新教教会与牧师在引领现代美国人信仰方面的无力和他对新教发展前途所持 有的悲观态度。 关键词 ：厄普代克；巫术；女巫；新教世俗化；世俗化牧师 中图分类号：1299 文献标识码：A 文章编号：11—273(2011)04—0033—40 美 国当代著名作家 约翰 ·厄普代 克1984年 出 版 的 《伊斯特威克的女巫们》(TheWitchesofEast— wick)(下称 《伊 》) 是他首次 以女性 的视角来进 作为一个现实主义作家 ，厄普代 克经常根据 行创作 的。但 小说一经 问世就遭 到 了众 多非议 。 自己的亲身经历来进 行 创作 ，因此其 多数作 品的 许 多文学评 论家认 为 ，厄普代 克是借此来将 女权 主题是有关美 国中产 阶级现实生活 中常见 的婚姻 主义运动描 写成可怕邪恶 的巫术 ，是借三个女巫 和家庭 问题 。厄普代克所钟情 的另一个重要主题 的形象来 嘲讽 女权 主义者 。D ·H ·劳伦斯 当年在 则是宗教主题 ，在他长达 40余年 的创作生涯和近 评论 《红字 》时 曾发表 过 以下反 女权 主义 言论 ： 50部各类作 品 中，宗教 的影子几乎是 随处可见 。 “当在 潜意识 中女人 离 开她 与男人 建 立 的那 富于 他 自青年时代起 在不 同时期受 到 了的索林 ·克尔 凯郭尔 的基督教存在主义哲学 、卡尔 ·巴思 的危机 创 造 力 的同盟 时 ，她 的灵魂 就 会 变 成 一股 极 具 毁 灭性 的力量 ……虽然她对 此却 一无所知 ，甚 至不 神学思想及新教路德宗 思想 的影 响 。这些思想 的 影 响在他 的许多作 品中都有不 同程度 的反 映 。在 能控制这股力量 ，但她确 实在做 了 ，恶魔也 因此侵 《伊》中，厄普 代克涉及 了受基督 教排斥 的巫术 。 入 了她 的身体 ，” 普拉思 (Plath)认为厄普代 克在 巫术作为人类发展 的原始 阶段对 自然力量 的畏惧 《伊 》中表达 了与劳伦斯 同样 的观点 。厄普代 克为 和迷信 的产物 ，早在清教盛行时代 ，由于教会 的残 自己的作 品进行 了申辩 ，他解释说创作 《伊》并不 酷 迫 害 ，似 乎 就 已经 从 美 国人 的生 活 中消 失 了。 是为 了诋毁女性主义运动 ，只不过意在表 明 ，一旦 而在本书 中厄普代 克不仅让巫术死而复生 ，让女 女性像男性那样联合起来 ，开始对权欲进行追求 巫们再现 ，而且让他们在新教思想 阵地相对稳 固 的话 ，其结果将和男性所 面临 问题 的同样可怕 。_3 的位