中国元素与《功夫熊猫》商业成功的关系探讨.pdfVIP

中国元素与((功夫熊猫 商业成功的关系探讨※ 一陈 恒 (广东工业大学艺术设计学院，广东广州 510090) [摘 要] 中国元素美轮美奂的 《功夫熊猫》横空而出，让国人精神一振，似乎看到了国产动画未来成功的方 向。可强调中国元素真的是决定 《功夫熊猫》甚至中国动画成功的关键吗?本文通过对影片 《功夫熊猫》 中所表 现的中国元素进行分析，指出影片中的中国元素只是流于浅层形式而未及深髓；同时也指出民族艺术形式具有先 天局限性，不是影片成功的必然元素。 《功夫熊猫》的成功是取决于其精良的制作能力。 [关键词] 功夫熊猫；中国元素；动画制作能力 由于老外对东方哲学的认知尚处于浅层， 《功夫熊猫》 一 、 《功夫熊猫》 中的中国元素缺少新意和深度 在剧情及处理上存在不少硬伤。其 中之一是乌龟大师选择 不可否认，商业成功的 《功夫熊猫》借用了很多中国 龙武士情节 ，当时本来想选取武艺最高的老虎，却阴错 阳 元素，并以全球6．3亿美元的票房赚个盆满钵满。有国人 差地点中从天而降的毫无武功基础的熊猫。面对所有人质 大呼这是中国元素的胜利 ，并 以此为例主张中国动画的崛 疑的眼光时乌龟大师坚持己见，老外试图阐释那是东方式 起必须在创作中强化中国元素。在将一部动画影片的成功 的洞悉天机。可影片的直白处理却难以让人信服那是大师 经验提升成为一个国家动画艺术未来发展的一种道路和模 的高深智慧，而更像是一个老人死不认错的执拗。而全片 式之前，是需要对其专业规则进行严谨研究的。那么，中 最大的一个硬伤就是武功顿悟学，毫无武功基础 的熊猫 ， 国元素真的是 《功夫熊猫》商业成功的主核原因?让我们 在师傅短短数天的指导下居然能蜕变成绝世高手，超过了 先把视线从那盆满钵满的银子上收回，在那震耳若聋的中 武学天才雪豹老虎们数十年的苦练 !不错，东方哲学里是 国元素胜利的呼声中冷静分析一下影片中的中国元素。 讲顿悟的，但东方式的偶然性是处在必然性的基础上的。 电影的架构虽然是一个虚幻世界，但故事的场景设定 本需各种机缘苦修积累才能有顿悟破关可能的东方哲学， 明显是一个洋溢着东方文化的小镇。里面有国宝熊猫，有 在影片中成了中彩票一样的纯运气说。相反 ，胖小子阿宝 功夫，有中国建筑风景，有面条、包子、筷子，有炮 仗、 那充满 自嘲和幽默精神的角色性格，那无需基础积累科学 竹桥，有五形拳、针灸 ，有乌龟大师选龙武士的缘分玄禅 突变般的超人武功能力获得方式 ，更具西方文化作品的特 说，有无字天书的顿悟说 ，从形式到思想 ，老外们试网全 性。从这个层面上看， 《功夫熊猫》 中的中国元素其实仅是 都和 中国元素接位。 浮于外表形式的浅层表现，仅是好莱坞借来吸引第一眼眼 实际上，老外对于中国的感知通常源于中国电影、流 球 的概念而 已。 行书籍等文化快餐产品。也就是说 ，那些为迎合商业需要 武打方面模仿痕迹过重，东方民族精神内核表述未得 内容经过筛选后的文化输出品中的中国元素，就是传统西 深髓， 《功夫熊猫》 中的中国元素缺乏新意和深度。影片所 方人认知中国文化的代表符号。这种认知程度也决定了西 借用的仅仅是红瓦绿墙建筑师傅弟子称呼之流俯拾可得的 方编导对于 《功夫熊猫》 中中国元素表述的深度，因制作 形式元素，用我们现在流行的网络语言来说， 《功夫熊猫》 方缺少对真正东方精神 内核的领会 ，造成影片中对中国元 是标题党 素的表现更侧重于司空见惯的形式层面。 二、中国元素不是影片成功的必然元素 在影片 《功夫熊猫》中，我们可以看到很多情节是模 仿于中国