日本高速铁路建设及其社会经济影响.pdfVIP

日本高速铁路建设及其社会经济影响 林 上 冯 雷 译 IIigI卜speed RailwayConstruction in 摘 要 本文以介绍新干线建设构想的提 出及其所在 时代 JapanandItsSocio-economicImpact 的社会背景为切入点，以 “直线型中央新干线”即将投入 使用的现代社会作为考察对 象展开论述 ，并对 高速铁路 HAYASHINoboru (CollegeofHumanities，ChubuUniversity。Ja— (新干线)从无到有的意义、新干线给城 市及区域带来的影 pan) TranslatedbyFENGLei 响以及关于新干线对 日本社会 的改观 的讨论等 内容进行 了 (GraduateSchoolofScienceandFacultyofSci— 论述， 目的在于通过对新干线的开通经纬的把握，弄清其 ence，TohokuUniversity，Japan) 给 日本的城市、经济和社会带来的变化。 Abstract Startedfrom introducing the 关键词 日本高速铁路；新干线；社会经济影响 proposa1ofShinkansen and itshistorical and socialbackground．thisarticlethen analyzed thenew “LinearCentra1Shin— kansen”andthemodernsocietyitwillbe 1 引言 applied．Thisarticlealso described the significanceofhigh-speedrailway(Shin- 提及 日本 的高速铁路，即指 “新干线”。时速超过 kansen)，andanalyzeditsimpactoncities and regions， as wel1 as changes it 200km的高速铁路 (g8干线)的开通给 日本的社会带来了 broughtabouttoJapanesesociety． 翻天覆地的变化。高速铁路的开设使人们在一天内的活动 Keywords Japan high-speed railway； Shinkansen；impact 范围被大幅提高，随之给 日本百姓的行动能力带来了飞跃 性的质的变化。以往被人们看来是遥不可及的彼方，在今 天则进入了我们 日常的生活圈域，可以轻松到达。人与人 的交流也 日益频繁起来，经常能够邂逅远方的来客，甚至 还可以在一起工作和学 习。相隔遥远的人们可以聚集到同 一 个地方购物、参加大型活动等，再也不是一件难事。新 干线的开通可以说使狭长的日本列岛变得更加紧凑，好像 是缩小了一样 (林，2007)。大都市的新思潮和新动向被很 快地传播到乡村，生活在乡村的人们因此可以及时感受到 大都市的生息和脉动；乡村的传统文化和风情韵味也能顺 畅地流入城市当中，正是因为如此，生活在大都市的人们 作者简介 林上，日本中部大学人文学院。 也开始对乡村的生活表现出了与以往不同的关注。 冯雷，日本东北大学研究生院理学研究科。 新干线的登场 ，对于 日本的真正意义在于它使全社会 日本高速铁路建设及其社会经济影响 133 的一体化成为可能。新干线投入使用后，对于日本社会来说，一切事物的正常推进都是以新干线稳定可靠的 运行