揭阳市区口语名词在普通话影响之下的变化——揭阳市区口语常用名词调查.pdfVIP

2011年 和田师范专科学校学报 Ju1．201l第 30卷第六期 总第 74期 揭阳市区口语名词在普通话影响之下的变化 揭阳市区口语常用名词调查 姚琼姿 (广州工商职业技术学院 广东广州 510850) [摘 要]普通话已经渗透到揭阳市区方言里面．突出表现在L]语名词的变化上。从调查材料统计结果看，体现为词汇量下降、语音书面 化和语索顺序向普通话趋同的变化趋势。揭阳市 口语向普通话借入名涮的方式有全盘借用、词语借用、语素借用和语序借用。受普通话影响的程 度闭人而异，与年龄、文化程度等阁索相关。 [关键词]普通话；揭阳市区；口语；变化：借用 一 、 本调查概述 二、本调查部分统计数据 (一)调查 目的和内 (一一) 《揭阳市区常用口语名词调查表》部分调查数据 本调查主要 的在于考察不Ⅻ居民的常用 口语名词的 表 l 揭《阳市区常用 口语名词调查表》调查数据 l 异同，从中总结揭阳市区 口语名词变化的趋势及其借用普 调奁 普通话词语 词语 有效记录 对象 总数 (个) 总数 (个) 词条数 日 (条) 通话的方式。 青 l 586 1l9l l12哇 调 内容分常用 口语名词和 同素反序名词两部分。 《揭 青2 616 l787 1243 阳市区常用 口语名词调查表》足根掘 中围社会科学院研究 巾3 730 1789 1l9l 所方言组编写的 《方言调查词汇表》中名词部分和林伦伦 中 6l6 l781 l224 汕《头方言词汇》，结合当地实际语言情况增删而得，共 老 5 686 1566 1065 】287条词条 。 《同素反序名词调查表》是根据张慧珠从 老 6 844 2307 l056 根据表 l，我们可以得到下面的数据。 普《通话闽南方言词典》中归类出来的同素反序词整理而 表 2 搦《阳市区常用 口语名词调查表》调查数据2 得 ，共 34组，见附录 l。为了叙述方使 ，本文将调查q1涉 调查 平均每词条 普通话词语 占 及的H紊反序词分为：正序词 (与普通话语素顺序一样的 对象 的词语数 (个) 总词汇的比例 词语)，和反序侧 (和普通话语素顺序相反的词语)。 日I 1．06 49％ (二)调查对象、地点和方式 青2 1．44 34％ 《拼 区常用 口语名词调查表》在搦 阳市仙阳村通 巾3 1．50 41％ 中 1．46 35％ 过实地调 完成 。仙刚村在粕研1市榕城区与渔湖镇交界