简·奥斯丁小说的话语模式研究.pdfVIP

内蒙古农业大学学报 (社会科学版) 2012年第6期(第 14卷 总第66期) Jourr~ ofInnerMnngoliaAgricuhu Univ~rsity(S∞i{lI~eienceFxlition) No．6 2012(Vo1．I4 Sum No．66) 简·奥斯丁小说的话语模式研究 ● 杜洪晴 (徐州工程学院 外国语学院，江苏徐州221008) 摘 要：采用迂回间接的 “侧面叙事’’来突破男权话语的封堵，是奥斯丁叙事策略的一大特色。奥斯丁深知不同话语模式 产生的特殊话语效果。她通过变换不同的话语模式，如对话、“无声”的对话和 自由间接引语，巧妙地摆脱 了男权话语的 控制，建构了女性话语权威。 关键词：简 ·奥斯丁；话语模式；对话；“无声”的对话；自由间接引语 D0I：l0．3969／j．issn．1009—4458．2O12．06．】52 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号：1009…4458(2012)06—0393一一02 一 、 引言 使你幸福。”“……你们姑娘们对于男人第一次求婚，照例总是拒 绝，也许你刚刚所说的一番话，正符合女人家微妙的性格，反而足 简 ·奥斯丁的六部婚恋小说以“小题材”和 “二寸牙雕”的叙事 以鼓励我继续追求下去。”[4这里一幅故作庄重、愚蠢迂腐、滑稽可 风格一直保持着经久不衰的魅力。叙述学家将叙事作品分为 “故 笑的人物肖像图被生动地展现出来。 事”和 “话语”两个层面，前者为 “事实层”，即故事内容，后者为 “叙述 胡亚敏将对话分为两种：“交流型”，即人物通过对话达成共 层”，即表达故事内容的方式。1】基于故事层面的奥斯丁小说研究， 识；“含混型”，即对话含有多重含义，人物通过对话未达到真正交 如主题、内涵的研究，由来已久。近年来，从话语层面分析奥斯丁 流。__2J奥斯丁小说中的人物对话多属于后者，需要读者仔细推敲其 小说叙事技巧成为奥斯丁研究的一大亮点。批评家们尤其关注奥 弦外之音。伊丽莎自与达西的对话含义丰富，话里有话，两人关系 斯丁小说中女性叙事手法的运用，如女性叙事声音、女性视角、女 在唇枪舌战的对话中发挥着微妙变化。从最初误会重重，到剑拔 性话语等。胡亚敏在 叙《事学》一书中，根据人物语言与叙述者的 弩张，再到消除偏见、相互谅解，对话在勾画两人性格和推动情节 关系，归纳了四种话语模式：直接引语，自由直接引语，问接引语和 戏剧化发展中发挥着重要作用。例如，舞会上，伊丽莎白巧妙地拒 自由间接引语。[2不难发现，直接引语和 自由问接引语是奥斯丁小 绝达西略带傲慢的邀请： 说中最具特色的话语模式。 “我知道你希望我回答一声 是‘的’，那你就会蔑视我的低级趣 二、直接引语 味，好让你 自己得意一番，只可惜我一向喜欢戳穿人家的诡计，作 i．对话 并一下那些存心想要蔑视我的人。因此，我决定跟你说，我根本不 对活是直接引语中