论网络语言的谐音现象与网络词语的区别.pdfVIP

第29卷第6期 晋 中 学 院 学 报 Vo1．29 No．6 2012年 12月 Journal of Jinzhong University Dec． 2012 论网络语言的谐音现象与网络词语的区别 杜文华 (晋中学院文学院，山西晋中03060) 摘 要 ：在 网络语 言的研 究和 网络语言词典编纂过程 中，存在 对网络词语的范围界定过宽 的问题 。许 多与网络语言有关 的词语现 象，其实都不是 网络词语增加 、减 少和运用等方面的问 题 ，而是与网络语言密切相关的词语变异现 象。对这一 问题进行理论上 的判断有助于今后对 网 络语 言进行更为科学化 、规范化 的探讨 。 关键词 ：网络语 言 ；网络 词语 ；判 定 中图分类号 ：H136 文献标志码 ：A 文章编号 ：1673--1808(2012)06—0089一o3 自从我国接人国际互联网以来，网络就不断影 点，就是网络交际是通过键盘输入文字的方式来实 响着人们的生活，网络语言也随之产生。经过十多 现的。在输入过程中如果采用拼音输入法，或者由 年的发展，网络语言已经成为当代汉语中一种引人 于追求速度、或者由于打字不熟练等客观原因，那 注 目的语言变异现象，对此进行关注和研究的学者 么显示在屏幕上的汉字往往就不是这个词固有的 也特别多。研究网络语言的专著已有六七部，论文 书写形式，这样就容易出现选错字的情况，比如输 有数百篇，并且在相关研究方面也取得了许多新进 入 “信箱”却打出来 “馨香”，输入 “幽默”打出来的却 展。但是纵观十多年来对于网络语言的研究 我们 是 “油墨”即属此例。对于这种情况，有许多人把他 发现对于网络词语的判定问题，似乎还缺少一个统 们看作是网络词语，一些网络词语词典也予以收 一 的标准，这也在一定程度上影响到了网络语言研 录。《中国网络语言词典》n和 最《新网络交际用语辞 究的水平。因此，我们在前人研究的基础上，重点探 典》乜就是这样处理的。如词典中的解释： 讨网络词语中的谐音现象如何与网络词语区别的 馨香：电子信箱。信箱的谐音。网络聊天室常 这个基本问题。 用。(《中国网络语言词典》第290页) 一 、 汉字的谐音现象与网络词语 馨香：电子信箱。是 “信箱”的谐趣形式。(《最新 网络语言中有许多词语的变异现象，其中有一 网络交际用语辞典》第 190页) 些是用不同的汉字书写早已经有的汉字词语。对于 油墨：“幽默”的谐音，有谐趣意味。(《中国网络 这些词语现象，许多研究者认为是新的网络词语。 语言词典》第 310页) 但仔细考究可发现这些词语所表示的概念，其实都 油墨：“幽默”的谐趣形式。(《最新网络交际用 是在 日常生活语言中早已经存在的，它们尽管变化 语辞典》第200页) 了书写形式 ，但是意义并没有发生变化，本质上仍 其实，“信箱”和 “幽默”根本就不是什么网络词 然是原来的词。当然也不排除其中有一些书写形式 语。“信箱”从实际的内涵扩大到指互联网上的虚拟 的变化导致了词语意义的分化，变成两个词语的情 信箱，这个属于词义内涵的扩大，并没有产生新词。 况。下面就这两种情况分别进行论述。 “幽默”利用的就是其本来意义，词义没发生任何变 (一)临时性的谐音现象 化。就因