语言与文化的互动关系研究.pdfVIP

第29卷 第6期 苏州教育学院学报 V 1．29 NO．6 2012年12月 JournalofSuzhouCollegeofEducation Dec．．2012 语言与文化的互动关系研究 康 陆 (铁岭师范高等专科学校 外语学院，辽宁 铁岭 112000) 摘 要：从语言和文化的定义开始，集中讨论英语语言与文化的相互关系，通过对外语习得与丈化 习得的关系进 行剖析，得出两者是相互依存、相互促进的关系：一方面，通过语言学习可以了解西方丈化；另一方面，丈化的学习 又反过来促进和推动语言的学习。因此，学习者应该把语言学习和文化学习结合起来，从互动关系中达到最佳学习 效果。 关键词：语言；文化；互动关系 中图分类号：H0—05 文献标志码：A 文章编号：1008—7931(2012)06—0016—03 StudyontheInteractiveRelationshipBetweenLanguageandCulture KAN Lu (ForeignLanguageInstitute,TielingNormalCollege，Tieling112000，China) Abstract：Thispaperbeginswiththedefinitionsoflanguageandculture，anddiscussestherelationshipbetween languageandculutre．Itanalyzestherelationshipbewt eentheacquistionofforeignlanguageandtheacquisition ofculutreandfindsthattheypromoteeachother~Ontheoneside，learningEnglishhelpsUSleam moreaboutthe Western culutre．Ontheotherside，sutdyingculutrecanimproveourlanguage．Solearnersshouldstrivetoachieve thebestbycombininglanguagelearningwithcross—culturesutdy． Keywords：language：culture；interactiverelationship 近二三十年来，外语界一直在讨论文化在语 识、信仰、艺术、法律、道德、风俗以及人作为社会成 言学习中的重要性，强调学习外语必须要学习外国 员而获得的任何其他能力和习惯’。泰勒之后，人类 文化。语言学习与文化学习之间到底是一种什么关 学家们又给文化下过很多定义，但是这些定义中的 系?学习外语要学习文化吗?文化学习对语言学 大部分仍以泰勒的定义为基础。现代文化人类学认 习究竟有什么影响和作用? 为文化具有如下四个本质特征：(1)文化是由社会 要回答这些问题，首先要搞清楚什么是语言， 习得的而非遗传获得的；(2)文化是一个社团所特 什么是文化 。 有的；(3)文化具有象征性，语言是文化中最重要的 什么是语言?按照 《现代汉语词典》的解释，语 象征系统；(4)文化是一个统一的整体，文化中的每 言是人类所特有的表达思想、交流思想的工具，是 一 方面都和其他方面相互关联。”[2 一 种特殊的社会现象。】【】这个定义包括了两点：一是 第二种说法：文化指的是有意识或无意识的 语言的社会性，二是语言的工具性。除此以外，众所 价值观和行为观。这些观念时刻在控制指导我们的 周知的是，语言是文化的载体，这就体现了语言的