初学者的好伙伴——妙趣横生的德国儿童网站.pdfVIP

园地 ……………………………………一 j 一_ 初 誊昀 体伴 ～L．． “ —_一妙趣横生的德国儿童网站 。 ～ 一 一 暑 _ i ． 峥 … 。 电脑和互联网为我们提供了课堂以外更直接更生动的条件去了解德 国。我国的德语爱好者也越来越多。然而对于初学者而言，《德国之声》， 《南德意志报》，《世界报》等等，内容庞杂，阅读起来尚有一定困难。 本文给大家介绍一些值得阅读的德国儿童网站，涉及的内容包括新 闻、政治、文学和百科小知识等等。这些网站的特点是选材精心，浅显易 懂，寓教于乐，非常适合初学德语的同学。 dasB／／ren-Blatt 小熊日报 小熊日报坐落在比勒菲尔德，是威斯特法伦 日报 (Westfalen-Blatt)下 属的儿童报纸 。日报向孩子们介绍世界各地的重要时政新闻，浅显生动 。 报纸的主人公是一只叫Benjamin的小熊，它负责引导、陪伴大家阅读。 除了时政消息，报纸还设有专栏：“H6renundSehen”，“EureWelt”， “Schlaumeier”和 “diesunddas”。在这份报纸里还有其他充满童趣 的卡 通形象和播客(podcast)向孩子们解答问题，例如联邦总理的日常工作或 者一个MP3播放器的工作原理。大家也可以通过 podcast把当天的新闻 下载到电脑或者数码播放器里，随时随地收听。小熊 日报是德国新闻通 讯社(dpa)的合作伙伴，也是 “Seitenstark”公众倡议性组织的一员。 www ．baeren-blattde PolitikCdrdich 身边的政治 这个网站是联邦政治教育中心BundeszentralefarpolitischeBildung (BPD)的一个专为儿童策划的项 目，旨在向孩子们介绍政治家们如何对 WirLernenDeutsch 待他们生活环境、兴趣 以及所遇到的问题。 网站有三只惹人喜爱的动物：河马、兔子和野猪。他们想建立一个国 家，而每走一步都会遇到很多挑战。通过它们的故事，网站郑重而不失幽 默地向孩子们讲述了政治意味着什么。 而在我看来，其中涉及的许多问题，是身为成年人的我们也需要了解 的知识 。 此外，网站还提供游戏、电影、图书指南、链接以及一个 日历 。引人瞩 目的是，网站还提供一部在线词典，里面收录了 1000多个政治概念 。语 言简明浅显，适合儿童也适合初学者阅读。 www．hanisa1．1land．de Erfolgsrezeptjl11Web 网上的成功小处方 隶属于AOK保险公司的jolinchen网站，主要给 8—12岁的孩子们 提供关于健康的主题，涉及如饮食，运动，人体，环境，学校、环境，课余时 间以及家庭等方面。他所提供 内容的重点是一个名为 “让你更机灵”的知 识馆。丰富的内容包括：游戏，点击链接，测验，一本网络食谱，漫画，图书 指南等等。小恐龙Jolinchen负责回答孩子们的问题。用户们还可以参 与竞答每月的问题、食谱，并由此参与网页设计。 www ．olinchen．de Lese-Welt／leuentdecken 阅读世界的新发现 Rossipotti是为孩子们准备的一家独立文化杂志。杂志的内容包括： 故事，卡通，可以听的故事，书评，访谈和关于文学作品的讨论。此外，孩 子们还可以发表 自己的书评，故事或者参与讲故事比赛，提高自己的创造 力。 自2009起，Rossipotti创建了一部文学百科词典。这样，孩子们不仅 能够查到有关作者，插图画家和文学概念，而且 自己写书评，玩智力游戏。 w