重建精神基础——《山羊兹拉特》主旨辨析.pdfVIP

第 11卷 第6期 漯河职业技术学院学报 V01．11 No．6 2012年 11月 JournalofLuoheVocationalTechnologyCortege NOV．2012 doi：10．3969／j．issn．1671-7864．2012．06．054 重建精神基础 《山羊兹拉特》主旨辨析 佘艺玲 (黎明职业大学 外语系，福建 泉,rl1362000) 夺 ·孛 ·寺 ·夺 ·夺 ·夺 ·寺 ·孛 ·÷ ·夺 ·孛 ·夺 ·夺 ·夺 ·夺 ·夺 ·夺 ·幸 ·夺 ·夺 ·夺 ·夺 ·夺 ·夺 幸‘ ’寺 。々 ’夺 夺‘ ’夺 。夺 ’寺 ’夺 ’÷ 。夺 ’寺 。÷ ’争 ’夺 ’夺 夺‘ ’々 夺‘ ’夺 夺‘ 夺‘ ‘ 摘 要：从情节设置和叙事留白入手，分析辛格短篇小说 《山羊兹拉特》的主 旨。小说看似表现了在物质匮乏 的世界里，人与动物之间的亲情状态，实则昭示了作者对于人类普遍存在的精神危机的忧虑，提出了抛却物欲重建 精神基础的思想。 关键词：《山羊兹拉特》；精神危机；精神基础 中图分类号：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号：1671-7864(2012)06-0118-02 夺 ·÷ ·夺 ．孛 ·÷ ·孛 ·≈ ·夺 ·夺 ·夺 ·孛 ·夺 ·夺 ·夺 ·÷ ·夺 -寺 ·牵 ·夺 ·辛 ·夺 ·孛 ·孛 ·夺 ·寺 ·夺 ·夺 ·串 ·夺 ·夺 ·夺 ·寺 ·夺 ·夺 ·夺 ·牵 ·寺 ·夺 ·争 ·夺 ·夺 ·夺 ·孛 ·夺 夺‘ ·夺 。 《山羊兹拉特》(ZlatehtheGoat)是美国当代著名犹太 能忽视这样一个事实：家庭正在失去其精神基础。我们这 作家艾萨克 ·什维斯 ·辛格(IsaacBashevisSinger，1904— 一 代人不仅失去了对上帝的信仰，而且不信任人类 自己， 1991)的短篇小说。小说讲述主人公阿隆(Aaron)与山羊 不信任慈善机构，还常常连 自己最亲近的人也不信任 。 兹拉特经历暴风雪之灾，在患难中共 同救助得 以保全性命 这当中读者感受到的是作者对于小说所影射的现实社会 的故事。很多人认为，《山羊兹拉特》是一个道德故事，作 精神基础沦陷的焦灼。 者着力诠释的无外乎是亲情、感恩、慈爱、和谐等主题；笔 如何重建精神基础，辛格让故事情节形象地作了回 者认为，《山羊兹拉特》应是一个哲理故事，简单的事件背 答 。他认为，一个小说家如果试图用心理学和社会学的观 后蕴藏着作者对人类社会理性的思考。 点去解说作品，会使其作品短命 。为此，他苦心营设了 三天三夜的暴风雪情节。 这场暴风雪来得是这样的突然。阿隆牵着兹拉特离 在小说中，兹拉特在勒文(Reuven)一家中地位的设置 开村子向城里进发的时候，太阳还闪闪发亮，以致他仅带 有着特别的意义。它和勒文一家共 同生活了十二年之久， 上两片面包，穿了单薄的棉衣就出门了。谁也没有想到一 在情感方面，这已远远超出常规的饲养关系。他们之间是 场罕见的暴风雪来得那样迅猛。顷刻，整个大地被白雪覆 平等、信任、相互依存的，人们对兹拉特的情感是真实而深 盖，根本看不清路，分不清东西南北了。阿隆从没见过这 厚的。然而，和乐度 日的一家因暖冬而陷入经济的窘困匮 么大的雪，积雪深及他的双膝，手脚都冻麻了。这场暴风 乏，为了攒够灯节开支的八个盾，勒文经过长时间的犹豫， 雪竟然持续了三天三夜。处境何其凶险，阿隆和兹拉特面 艰难地做出了卖羊的决定。虽然阿隆母亲和两个妹妹依 临着可能被冻死的噩运。然而，关键时刻峰回路转。辛格 依不舍地哭泣，虽然阿隆一百个不情愿，但在情感与贫穷