从明朝北京城和阮朝顺化城看中越建筑文化交流.pdfVIP

东南亚纵横AROUNDSOUTHEASTASM 201j．6 从明朝北京城和阮朝顺化城看中越建筑文化交流 杨春雨※ 摘要：古代中越两国建筑文化交流十分密切。据历史记载，交趾人阮安参与了明初北京城的设计营建。而 越南阮朝都城顺化则仿效明清北京城而建，顺化城中京城、皇城和紫禁城三重结构和中轴对称布局等一如北 京城，甚至连建筑名称都一模一样 。 关键词：明朝北京城 阮朝顺化城 建筑文化 交流 [中图分类号]K928．71 [文献标识码]A [文章编号]1003—2479(2011)06—0045-05 ADiscussiononIntercourseinArchitecturalCulturebetweenChinaand VietnamthroughBeijinginMingDynastyandHueinNguyenDynasty YangChunyu Abstract：Inanciently．therewereclosedintercoursesinarchitecturalculturebetweenChinaandVietnam．As aleader，aVietnamesepersonYuanAntookpartinthedesignandbuildingofBeijinginMingDynasty．YuanAn wastheimportantroleinYonglereignandZhengtongreign．TheCapitaloftheNguyenDynastyHuewasimitativeof Beijing．Forbiddencitywasintheinnercityofthecapita1．AndHueissymmetricallikeBeijing．Eventhosenamesof thebuildingsinHuewerethesameasinBeijing． Keywords：BeijinginMingDynasty；HueinNguyenDynasty；ArchitecturalCulture；Intercourse 越南 自古以来就深受中国文化的影响。建筑作 建筑文化交流。本文拟从中国明代北京城和越南阮 为一种普遍的艺术形式 ，不仅是文化的重要组成部 朝顺化城的设计营建，对中越建筑文化的交流作一 分，更是提供了人们生活的物质基础和空间环境。 探讨 。 中国的建筑技术传人越南的历史很久远，深刻影响 一 、 交趾人阮安参与营建北京城 着越南。但文化交流从来都不是单向的，公元 10世 纪越南独立以后 ，经过对中国文化的消化、吸收，逐 据历史记载，阮安，又称阿留，交趾(今越南)人 ， 渐形成了具有越南特色的文化。随着中越文化交流 为明永乐、正统两朝参与营建北京城的建筑师。 的发展和越南人民的不断探索研究，越南的建筑技 明代北京 ，作为京都 ，城池、宫殿进行了大规模 术不断提高并传人中国，形成了中越建筑文化的良 的维修和营建，参与军民成千上万，可留下姓名的为 性互动。明清北京故宫建筑群和越南阮朝顺化城的 数不多，但是，其中记录着一位太监的名字——阮 古建筑群分别于 1987年和 1993年被世界教科文 安，一位交趾人，足以说明其特殊地位。 “阮安有巧 组织列为 《世界文化遗产名录》，显示了它们独特的 艺术价值 ，同时二者的修建又都体现了中越之间的 ※郑州航空工业管理学院人文社科系讲师、历史学硕士 45 思 ，奉成祖命营北京城池宫殿及百司府廨，目量意 宣德年间也因种种原因始终没有修建。直至正统年 营，悉中规制，工部奉行而已。正统时，重建三殿，治 间，才开始完善北京城