从文字的深处进入传统——何其芳《休洗红》的古典意象与意绪.pdfVIP

维普资讯 第29卷 第 3期 云梦学刊 Vo1．29．No．3 2OO8年 5月 JournalofYunm eng Mav．2008 从文字的深处进入传统 何其芳 休《洗红》的古典意象与意绪 王雅平 (湖南理工学院 中文系，湖南 岳 阳 414006) 摘 要 ：何其芳 休《洗红》一诗几乎全由古诗词意象暗缀融合而成 ，这些意象形成诗歌 的基本骨架，营造 出新诗 中最具古 典美的意境与画面。同时，它们又被诗人重新激活，以古典 内涵为原始依托 ，在诗人的语言场 中生长 出新 的义项，表达着诗人 的现代情 感与体验。 关键词：何其芳；休《洗红》；古典意象；意绪；晚唐五代词 中图分类号：I206．6 文献标识码 ：A 文章编号：1006—6365(2008)03—0104—03 “意象是诗歌的灵魂 ”，是诗歌 的重要表现手段 ，中国古 捣而轻颤。／我慵慵的手臂欲垂下了。／能从这金碧里拾起什 代诗词代代传承 ，不少精华就沉淀在一个一个具体 的意象 么呢?”这一节的意象和语词 中，最突出的是 “砧声”和 “捣 ”。 上 ，因此现代诗人从古典诗词 中吸取营养 ，很重要 的一条渠 “捣衣”和 “砧声”是我 国古典诗歌提炼 出的重要意象 ． 道就是意象的借鉴与运用。 我 国古代许多诗人都写过捣衣诗 。如李 白、杜甫、张若虚、岑 2O世纪 3O年代盛行 一时的中国现代派诗歌 ．被评价 为 参 、李煜等 。李 白的 《子夜吴歌-秋歌》从声音的角度来表现 “象征派的形式，古典派的内容”。其古典派内容的重要承袭 这一 中国式的生活场景，在这类诗歌 中堪称典型．“长安一 对象是晚唐五代诗词 。在他们 的创作 中．我们能探寻到晚唐 片月，万户捣衣声。／秋风吹不尽，总是玉关情。／何 日平胡 五代诗词既着落于表层又深入于 内里的影响痕迹 。现代新 虏 ，良人罢远征”。月下捣衣 ，风送砧声的境界，令思妇动容， 诗在现代派诗人手里散发出晚唐五代诗词 的冶艳之美 ，从 令游子伤情 ，所谓 “谁家捣练风凄凄?客子关情正此时”，将 而成为新诗创建以来的特别收获。 此意绪一语道尽。李煜 “深院静 ，小庭空，断续寒砧断续风。 作为现代诗派的重要成员。何其芳具有深湛 的古典诗 无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊 ”等 ．也 以寂寞的砧声传 词修养 ，其早期诗歌无不浸润着古诗意韵 ，从题 目的设定 ， 送着思远怀 乡的情感 到造句用典，处处离不开传统诗词的养料 。 休《洗红》便几乎 干百年间，捣衣 的动作和与之相关的清砧的声响，成为 是一首晚唐五代词的翻版。 “思妇 ”主题下最为常见的意象之一 。无数 的捣衣诗词培养 首先。诗题 中就有古意破空而出。此诗一如诗人的另一 了后世 中国人对这种意象的审美认知 。唤起他们对这种境 首作品 《关 山月》，诗题就直接来 自古诗体裁或题 目。关 山月 界和画面的共 同缅怀与想象。在 休《洗红》中，何其芳把这种 是古乐府诗题，多写征戍之苦或远别哀伤之情。而休洗红． 声音和意象作为 自己诗歌的抒情背景，在 “砧声”里勾画出 则典出晚唐李贺的同题诗作 休《洗红》。《关山月》一诗，仅取 一 个寂寞的捣衣女的形象，一 口寒塘 ，一池古波 ，一个寂寞 诗题，诗意与乐府 旧体 已多有暌隔 ，而 《休洗红》则不仅沿用 的女子在捣衣 ，寒塘上空回荡着她一下一下的捣衣声 。 “寒 了李贺的诗题，诗意亦多有相似处。李贺诗写 “休洗红，洗多