《理智与情感》的语料库检索分析.pdfVIP

《理 智 与 情 感 》的 语 料 库 检 索 分 析 朱志梅 (江南影视艺术职业学院 公共教研室 ，江苏 无锡 214153) 摘 要：语料库语言学作为一门新兴学科．可以应用于文学 1．运 用Wordsmith分析小说 的语言特 色。 批评领域来分析文学文本。本文用语料库方法分析简 ·奥斯汀的 通过该软件，我们可以发现小说共有112359个词．其中有 理《智与情感》，揭示小说情节、人物塑造 ，以及作者的写作技巧。 11966个不同的词 。表l为出现频率前50的词 。不难发现 ，同一 关键词 ：《理智与情感》 语料库检索 分析 个词的某些形式出现的频率较多。比如。过去式 “was”出现 了 1629次，而原形 “is”出现 了680次；w“ere”排在48位 。而 a“re”根 一 、 引言 本就不在前50个词当中。这表 明，作家在创作小说时 ，经常使 最近几年来语料库语言学正 以其独特的优势得以迅猛发 用过去时态来讲述故事发展情节 。而且列表当中某些词类 出 展 ，语料库 已经被广泛应用于与语言学相关 的各个领域。语料 现得 比较多，如 “that”、“which”、w“hat”这些指示代词 。这可 以 库检索软件在语青学领域 ，尤其是在文本分析中已被广泛使 说明小说的语言中有很多从句 ，而且句子的结构也远 比口语 用 。语料库检索结果就是从一个语料库 中抽取一个文本的一 中旬子结构要复杂。这是英语书面语的另一特征。我们还可以 个检索词及其 出现的语境按字母顺序罗列出来 ，语料库检索 从这张表中获得一些信息。比如 “her”和 “she”这两词排名都比 软件是提供这些词的罗列结果的系统．使用既简单又省时．因 较靠前，一个排在第5，一个排在第ll。 h“er”的使用次数 比 为它可以快速有效地显示出检索词 的搭配词频。作为一种建 “ she”多出很多，可以推测 h“er”有时候是作宾格使用，有时候 立在庞大的数据基础上的极有威力 的假设检验设置 ．语料库 是作物主代词使用 。再如 “I”排在第7，而宾格 的 “me”排在第 索引可以使文本隐含的结构显现出来 ，同时还激发人的想象 44。这些代词在小说中频繁出现 ，必然跟小说的内容息息相 力 ，并检验文本对读者 的感染力 ，具有很强的客观检验性。语 关。我们可以推断，故事 中会有很多女性 ，否则作者不会如此 料库语言学不仅仅用于语言学．更能用于文学批评领域来分 频繁使用女性代词主格、宾格和物主代词 。再根据词语列表 中 析文学文本 。我 旨在探讨语料库检索软件在分析文学文本 中 的第30位 的词 ，即 “Elinor”，这很 明显是个女性名字 ，因此 ，在 的应用 ，选用英 国著名小说家简 ·奥斯汀的小说 《理智与情 这些女性当中，Elinor必定是一个主要的角色。我们还可 以作 感》，对其情节、人物和写作风格用语料库检索软件进行分析， 出一个推断，即小说 中必然有很多人物对话 因为在对话中。人 希望读者能领略语料库检索软件在文学批评分析中的魅力 。 们会经常使用第一人称 ，现在第一人称的I和me都出现得 比较 使用的语料库检索软件是Wordsmith。 多．所以小说 中人物对话也不会少。语料库软件可 以印证这个 二、用Wordsmithl软件对 《理智与情感》文本进行统计 ，通 事实。在concordance中搜