《千字文》“空谷传声”片段赏析.pdfVIP

= i ，’ 《 搴文 窒‘谷传J田。 ’ 席段赏析 刘香英 【原文 】 空谷传声，虚堂①习②听。 祸 因恶积 ，福缘善庆③。 尺璧④非宝，寸阴⑤是竞 【注释 】 ① 虚堂：意思是空屋子。 ② --j：意思是接二连三的重复。 ③ 庆 ：意思是吉祥、喜庆。 ④ 璧：本义是平而圆、中心有孔的玉环 ，后世 指直径一尺长的璧。 ⑤ 寸阴：很短的一段时间。古代用 日晷 (guf 习小学中年级 上面有刻度 ，其正中有一根垂直的铁针。早晚的 日照高度不 同，铁针落在 日晷上 的阴影也长短不一、位置不同，人们便根据铁针的阴影位置来测定时间。因此， 时间便被称为 “光阴”，后来又有了 “一寸光阴一寸金”这个珍惜时间的成语。 ⑥ 竞：本义是争竞、角逐和比赛 的意思，本句 中是争取的意思。 【译文 】 在空旷的山谷中，呼喊声可以传得很远 ，在空屋子里说话 ，回声会非常大。 人的祸福全都是 自己招惹来的，就像一个人在山谷 中呼喊，听到的全是 自己的回 音样 ，人的一生 ，坏事做得多了，就会招惹来灾难 ，而善事做得多了，就会得到 好报。因此 ，所有的因果都是 自作 自受罢了，丝毫怨不得别人。时间对每个人来 说都是非常宝贵的，与短暂的一寸光阴相比，即使一尺长的璧玉也算不上宝贵。 【赏析 】 每一个人活在世上都会遇到无数悲欢离合 ， 这些祸福全都是 自己平 日的所作所为积累来的。 如同一面镜子反射出 自己的善恶 ，也如空谷 中 呼喊，你喊 “你好 ，你好”，空谷会回应你 “你 好 ，你好”，而如果喊 “你坏，你坏”，空谷也 只会回应你 “你坏 ，你坏”。 谁不想得到幸福快乐的生活呢?然而 ，只靠 貉待是得不到幸福的，所有的幸福只能靠 自己努 识的积累。这些都是 自己人生的财富，也是 }己长大以后幸福的源泉， 不要 “书到用时方恨 ” ， 切莫 “白了少年头 ，空悲切”。 一 20