《世说新语》及刘《注》四音节同义连文词语拾零.pdfVIP

148 参知 豢2010·3 世《说新语》及刘 注《》四音节同文连文词语拾零※ 王 东 摘 要：前辈时贤对刘义庆 世说新语》及刘孝标注的研究可谓至夥，然而仍有一些词语训释尚未涉 及，如有一些四音节同义连文的词语，虽 “字面普通 ，但要达其确诂殊非易事。这里选取 “高朗英迈 、 “高爽迈出 、 标“俊清彻”三个词语略加考辨，也为揭示古汉语中多音节同义连文现象提供一些资料。 关键词：世说新语 刘孝标 《注》 四音节同义连文 南朝宋刘义庆的 世《说新语》主要记述汉末魏晋时期人物的遗闻轶事和言谈风尚，不 仅是研究当时政治、经济、社会、文学、思想等诸多方面的重要著作，同时也是研究中古 汉语重要的语料。南朝梁刘孝标对该书的注解价值很高，被誉为注书之圭臬 。前辈时贤对 刘义庆 《世说新语》及刘孝标注的研究可谓至夥，然而仍有一些词语训释尚未涉及。如有 一 些四音节同义连文的词语，虽 “字面普通”，但要达其确诂殊非易事。这里选取 “高朗英 迈”、 “高爽迈出”、“标俊清彻”三个词语略加考辨，也为揭示古汉语中多音节同义连文现 象提供一些资料。本文所用 世《说新语》为余嘉锡笺疏本，上海古籍出版社 1996年版。 高朗英迈 《世说新语 ·贤媛》刘孝标注： “汝《南别传》日： 君‘尝见其女，便求聘焉。果高朗英 迈 ，母仪冠族。其通识余裕，皆此类也。”’ 按： “高朗英迈”为四字 同义连文。 “朗”、“英”、“迈”均有 “高”义。 “朗”有 “高”“卓出”“超群”义，在典籍中屡见，如汉蔡邕 汉《太尉杨公碑》： “文以 典籍，寻道入奥，操清行朗，潜晦幽闲。”“行朗”，义为 “品行高超”。 《文选 ·孙绰 (游天 台山赋)》：“于是游览既周，体静心闲。害马已去，世事都捐。投刃 皆虚，目牛无全 。凝思 幽岩，朗咏长川。”李周翰注日：“朗，高也。凝思坐于幽岩，高咏临于长川。”“朗捷”， 文《 苑英华》卷七四二载裴子野 雕《虫论》：“宋明帝博好文章，才思朗捷，常读书奏，号称七 行俱下。”“才思朗捷”义为 “才思高超敏捷”。“朗”的 “高”义仍活用在今天现代汉语中， 如 “朗读”，义为 “高声读书”。“朗诵”，义为 “大声诵读”。“朗声”，义为 “高声，大声”。 “朗朗”，为 “形容声音清晰响亮”等。今天笔者的家乡话罗山方言中仍称 “这人高大”为 “这个人高朗朗的”。“朗”组合能力比较强，与表示 “高出”、“卓越”等义的语素组合了不 少同义连文的形式。如：“高朗”，梁释慧皎 《高僧传》卷一：“密 (尸梨密)天姿高朗，风 ※本文为笔者主持的国家社科基金青年项 目 (07CYYO18)、中国第一批博士后特别资助基金项 目 (中 博基字2008[15])、中国第42批博士后基金面上资助项 目(20070420932)、河南省高等学校青年骨干教师 资助项 目 (教高 [2008]755号)的阶段性成果。 《世锈新语》厦纠 《侄》∞专罕固义瞳之词语拾零 149 神超迈，直尔对之，便卓出于物。” “高朗”与 “超迈”对文。“高朗”同义连文，出众。“卓 朗”， 《高僧传》卷一：“桓廷尉尝欲为密作 目，久之未得，有云尸梨密可谓卓朗，于是桓乃 咨嗟绝叹，以为标题之极。” “卓朗”，同义连文，超群、卓异 。“秀朗”，陆机 汉《高祖功臣 颂》：“袁生秀朗，沈心善照。” “英朗”， 《魏书 ·高允传》：“父韬 ，少以英朗知名，同郡封 懿雅相敬慕。” “英朗”，同义连文，卓越出众。 “朗拔”， 晋《书 ·贺循传》： “前蒸阳令郭讷 风度简旷，器识朗拔，通济敏悟，才足斡事。” “英”有 “高”义，如 说《文解字》 “俊”字条下段玉裁注 ： “《尹文子》日：千人才日 俊，万人 日杰。《淮南 ·泰俗训》日：智过万人者谓之英，干人者谓之俊，百人者谓之豪， 十人者谓之杰。”由 “智过万人者谓之英”可以看出 “英”有 “高出”、 “超群”、“卓异”等 义。如 《高僧传》卷八： “时谢寺又有僧宝、僧智，长乐寺法珍、僧榴、僧猛、法宝、慧 渊，并一代英哲，为时论所宗。”又 《高僧传》卷六：“什谓数日： 此诤论中，有七变处文 破 《昆昙》，而在言小隐，若能不问而解，可谓英才 。”～ 英‘哲”、 “英才”