贝娄小说创作中三重“二元对立”内在关系分析.pdfVIP

维普资讯 2008年8月 重庆工商大学学报 (社会科学版) 第25卷第4期 JoumalofChongqingTechnologyand~BusinessUniversity(SocialSciences i0【n !!：垄 ! 贝娄小说创作中三重 “二元对立’’内在关系分析 车凤成 (北方民族大学 外语学院。宁夏 银川750021) [摘要]贝娄小说创作在受 “二元对立”思维方式制约的同时。也存在着对之的超越。而他 所以能完成超越 。既因为他 自己整体文化观方面的把握 。更 由于他对 “关系思维”的深刻领悟 。 这就使他在具体的创作活动既能从犹太人的 “生存境遇”中汲取创作的源泉。更使他的创作具 备了整体人类的关怀取向。这正是作为作家的伟大所在。 [关键词]双重身份想象；犹太性与美国性；生态意蕴与伦理关怀 [中图分类号]I712．074 [文献标识码]A [文章编号]1672—0598(2008)04—01l5—05 “二元对立”思维方式是结构主义者用来观察 题。同时这 “三重对立”之间也是逐次递进与相互 世界与进行科学研究的框架。而 “结构是一个分类 包含的关系。这其实是说贝娄同在内在于那 “三重 性的体系；是一个对文化和 自然进行思考，并为个 对立”的同时也有着对这一框架的超越。而他所以 人的公共生活赋以秩序的模式。”L1j【 即在结构 能完成这一超越的原因则是他创作背后起支撑作 主义者眼里。生动活泼的总体世界过程是以一定的 用的 “整体性文化观”。 合乎他们科学研究的规则展开与呈现 自身的，其中 一 、 “双重身份想象 最重要的规则就是 “二元对立”；所谓 “二元对立” 一 定程度上说，同时作为犹太人又作为美国人 就是一种定型化的关系结构，构成该结构的两个关 的贝娄在 以这样一种 “既内在又超越”的 “双重视 系项之间的关系是既对立又不平等的，正因为二者 角”来思考 自己所生活于其中的当代美国社会生 之间存在的不平等以及因此而来的矛盾对抗乃至 活的时候。就使得他的小说创作对于我们认识现实 斗争推动着人类历史的前进。 的美国社会具有重大的参考价值 ；而其小说之巨大 从方法论上说。结构主义这种关于人类历史的 魅力正来 自于 “犹太文化”之独特性与美国文化之 解释从其 自身的逻辑构成来说的是有其合理性的； 但结构主义思维是一种科学主义思维。更要紧的是 “复杂性”以及二者之间既对抗又相互借鉴的矛盾 性所在 。 这种思维在武装西方的文化研究者以后。他们就用 之来为因近代时期的科技进步而大放异彩的西方 1．“双重身份”想象 文明进行合理化论证。并因此而为西方国家对非西 贝娄是美国犹太人。因此他的文学创作首先应 方国家曾经的殖民活动进行 “合法化”论证。这一 该属于美国文学。应该从美国文学的大的历史背景 点当然也存在于贝娄的文学世界里。 之中来观审其之变化；其次。其创作应该是犹太文 综观贝娄的全部文学活动，可看出他作品中 学。他 自身的创作离不开犹太教对他的影响；因此 “三重”作为背景而存在的 “二元对立”框架：第 总的来说。他的创作应该属于美国犹太文学，也就 一 、 从身份认同上说即顽强保持 “犹太人身份”还 是说，他的作品中应该同时具有双重背景。换言 是向典型 “美国人”认同的对立；第二、从文化冲突 之。包括贝娄在 内的犹太人之所以选择在美国生 上即是 “犹太性与美国性”之间的夹缝生存问题； 活。那是因为