博尔赫斯的《小径分岔的花园》与萨特的《墙》——以存在主义哲学的方式解读两部小说.pdfVIP

维普资讯 第 13卷第3期 新 余 高 专 学 报 Vol|13．NO，3 2008年 6月 JOURNAL OF XINYU COLLEGE Jun．2008 的小《径分岔的花园》与萨特的《 存在主义哲学的方式解读两部小说 ● 席芳媛 (江西师范大学 文学院， 江西 南昌 330022) 摘 要 ：从表面上看博尔赫斯的 《小径分岔的花 园》和萨特的 《墙》这两部短篇小说没有丝毫的联系，也没有什么可比 性，但从存在主义哲学的角度解读这两部作品，可发现它们在人物、情节、内涵等方面具有相似性。 关键词：博尔赫斯 ；《小径分岔的花园》；萨特 ；《墙》；存在主义；极限境遇；选择 中图分类号：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008—6765(2008)03～0045—03 让 ～保 罗 ·萨特 (Jean—PaulSartre，1905— 从表面上看这两部短篇小说没有丝毫的联系也 1980)是法国作家，哲学家，存在主义文学的创始人， 没有什么可比性，但是如果把萨特的 《墙》和博尔赫 他的小说与他的存在主义哲学结合紧密。豪尔赫 · 斯的 《小径分岔的花园》对照起来阅读，拨开覆盖在 路易斯 ·博尔赫斯 (JorgeLuisBorges，1899 1986)， 小说表面上的枝蔓，并且以存在主义哲学的原理去 阿根廷诗人，小说家，20世纪最伟大的作家之一，他 分析，会惊奇地发现这两部作品的相似性。 的小说和诗歌被誉为20世纪世界文学的经典著作。 一 、 从极限境遇中体昧存在的孤独 这两位20世纪伟大的作家一个在欧洲，一个在美洲 ， 小说 《墙》的故事背景发生在二战中的西班牙战 在地域上相隔万水千山，但从生卒年上可以看出萨 争，而 《小径分岔的花园》的故事则是发生在一战中， 特和博尔赫斯几乎是生活在同一时代的人，当时的 两部小说的作者都将小说的大背景设置在大战中， 社会背景以及当时盛行的思潮难免在两位作家中引 凸现在战争混乱年代，死亡随时都可能降临。而后， 起共鸣并在两位作家的作品中得到体现。 萨特和博尔赫斯又不约而同地将小说的中心人物也 、 短篇小说 《墙》是萨特存在主义的重要代表作之 就是主人公伊 比埃塔和余准推到了死亡危机即将来 一 ， 小说叙述了一个真实可信的故事：主人公伊比埃 临这一境遇中去。死亡对于每个生命个体而言都是 塔是二战中西班牙反法西斯运动中的人民军战士， 可怕的，死是人所面临的最严峻问题，死亡是人生所 在西班牙内战中被捕 ，被捕之后，法西斯分子对他极 到达的终极地带，是极限境遇，死亡作为人生的最后 尽精神的恐吓与肉体的折磨，威逼他以出卖战友来 归宿，对于个人的存在具有非常重要的意义。两位 保全生命，但伊比埃塔经受了种种考验，并没屈服， 作家都利用极限境遇来表达存在主义观点，利用极 却没有逃出命运的安排，他被宣判死刑，离被施行死 限境遇来表现人在这个荒诞 的世界里是无助的，是 刑还有一夜的时间，他必须面对生命马上就要结束 孤独的，人的力量是微薄而有限的。 的事实。 在面临极限境遇——死亡即将来临时，两位主 同样是短篇小说的 《小径分岔的花园》讲述的是 人公对生命 的体验都达到了最真实。先来看一下 第一次世界大战正如火如茶，青岛大学的英语教师 《小径分岔的花园》，当主人公余准知道英国特工马 余准，他的另一个身份是德国间谍，刚刚发现了一份 登在追捕 自己，自己的同伴已被他们逮捕 ，并且知道 重要情报 ：英 国人布置 了十三个师的兵力和 1400f-1 死亡迫在眉睫时，作者博尔赫斯对他在面临死亡时 炮驻扎在一个名叫艾伯特的城市。余准要将此重要 的内心活动进行了细致的刻画：“我们的生命也到了 情报迅速报道给德 国军队，但与此同时，一个英 国特 尽头，……在那天 日落之