红字A对《红字》主角的象征意义.pdfVIP

维普资讯 第 l3卷第 3期 新 余 高 专 学 报 Vo1．13．NO．3 2008年 6月 JOURNAL OF XINYU COLLEGE Jun．2008 红字A对 《红字》主角的象征意义 ● 黄海明 (赣南师范学院 外国语学院， 江西 赣州 341000) 摘 要：红字 “A’’作为贯穿小说 《红字》始终的一条红线，连结起小说中主要人物，推动一J、说情节的发展。随着小说情节 的发展 ，红字A对主角的象征意义也不断变化。 关键词：《红字》；红字A；主角；象征意义 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号 ：1008—6765(2008)03—0041—02 《红字》被公认为霍桑的杰作，在各个不同的时期都备受 海丝特忍辱生活在社会的边缘，为了所爱的人的名誉和 关注，相关的评论文章也不胜枚举。评论者从不同的角度 ，运 地位独 自承担耻辱 ，但她从未屈服。人格受到压制所带来的 用不同的理论和方法分析研究 《红字》。作为贯穿小说始终 巨大痛苦，她通过表面看似单调的刺绣来渲泻。精神的痛苦 的红字 A，具有丰富的象征意义 ，随着小说故事情节的发展， 和世俗的蔑视使她更加成熟，更加坚强 ，将她锻炼成了一个坚 红字A对 《红字》主角的象征意义也不断变化。 忍不拔的 “女强者”(Amazon)。作者在小说 中描述道：“那是 一 、 红字A在海丝特身上的象征意义 精美的红布制成的，四周有金线织成的精工刺绣和奇巧花样， 红字A首次出现是作为一个耻辱 的符号。海丝特违背 这个字做得非常精致，具有华美的想象力，真成了她所穿衣服 了当时的清教法规和社会伦理道德，犯了通奸罪，于是被迫胸 上最完美的装饰。”此刻 ，红字 A已不再是一种耻辱的标志 ， 戴红色的 “A”字而且被迫在绞刑台上示众，此时，红字 A意为 而成了一种 “艺术”(Art)。透过字里行间，读者不难发现作家 “通奸”(Adllltery)，是一种耻辱与惩罚的标志，而海丝特就是 霍桑对女主人公的欣赏与同情，也暗示读者她具有 自豪和 自 女通奸犯 “(Adulteress)”。基于当时的清教法规和社会伦理 傲 的资本和能力 (Arrogance)。 海丝特心地善 良，有同情心 道德，被迫胸前戴红字A的妇女是为世人所蔑视的。霍桑在 且针线技术出众，她的针线刺绣出现在总督的衣领上，军人的 小说中也描写了当时的海丝特周围的人们对她的看法和非 肩巾上，牧师的领结上 ，以及婴儿的小帽上 ， 红字 A成 了 议 ，没有人愿意接近她、亲近她 ，显然 ，这是世人对她的一种 “能干”(Able)的象征，“A”字此时也不再是最初的意义 ，而是 “疏远”(Alienation)，这使她生活在社会的边缘。日复～ 日， “受人尊敬”(Admirable)的象征。海丝特凭着 自己的坚韧勤 海丝特逐渐处于一种 “孤独”(Alone)的状态。在当时的社会 勉和乐善好施最终赢得了社会的尊重。在丁梅斯代尔要她和 背景下，胸前戴红字A的妇女被认为是下人，为大众所贬低； 珠儿一起再次站到曾经让她受辱的刑台上时，她勇敢地站到 另一方面，世人对海丝特的疏远使她过着孤独的生活 ，人性与 了上面，帮助牧师完成了赎罪的心愿。此后 ，她和珠儿去了欧 人格受到压制，这给她带来了巨大的 “痛苦”(Agony)。 洲，抚养珠儿长大 ，珠儿在那里过上幸福的生活以后 ，她又独 然而，红字 A的象征意义绝非仅此。海丝特作为一个正 自一人回到波士顿再次戴上红字。从欧洲回到美国使她的美 常的年轻美貌的女人，却嫁给了一个年老体衰、心理不正常的 德得到进一步升华，她成了镇上众人特别是妇女心中圣徒的 丈夫，“一个含苞的青春同朽木错误地、不 自然地嫁接在一 化身：她们经常来到她的茅屋 ，寻求解除人 间一切痛苦、不幸 起。”在这种婚姻里，她感受不到爱情 ，她的青春被压抑了，她 和罪恶的良方。_4海丝特尽其