立法文本中的“情形之一”和“行为之一”的语义适用比较.pdfVIP

LegalSystemAndSociety {}}J占缸金 2010年9月(中) 立法文本中的嗜 形之_- 和 行·为之_．的语义适用上匕较 胡 博 摘 要 我国的立法文本申的情‘形之一”和 行‘‘为之一”，使用较为常见，但是关于这两者在具体法律语境中适用界限较为 模糊，到底在什么情况下该使用 情“形之一”或 行‘为之—”，本文在具体的法律文本基础上，通过个案分析，旨在发现辨明两 者的关系，分析法律文本中 隋形之一”和 彳‘亍‘为之—”的使用现状，并提出应当使用 符“合下列条款之一”的语义表述。 关键词 法律语境 法律文本 语义表述 中图分类号：D920．1 文献标识码：A 文章编号：1009．0592(2010)09-007-04 一 、 前言 律信息，实现立法意图方面的作用是不言而喻的。这一点就要求 “有下列情形之一”，“有下列行为之一”是法律条款中较为常 立法文本 中的语言要做到精准、科学、严密。中国语言文化的博 见的两种形式，用来表述对符合某一法定条件、资格承担相同或 大精深使得立法语言的使用往往是捉襟见肘。第二，通过对 “情 类似法律责任的情形和行为的列举。如： 形之一”和 “行为之一”的研究，得到研究立法文本中语义适用分 (1)本法所称重伤，是指有下列情形之一的伤害：(一)使人肢 析的一股方法，发现更多的问题 ，为后续研究者提供更多的可研 体残废或者毁人容貌的；(二)使人丧失听觉、视觉或者其他器官 究资料。 机能的：(三)其他对于人身健康有重大伤害的。(《中华人民共和 张斌先生指出：“现代语言的发展愈来愈重视方法，而新的方 国刑法》第95条) 法代替旧的方法总是以理论更概括、实用的面更广阔为前提的。” (2)有下列间谍行为之一，危害国家安全的，处十年以上有期 在研究语义分析中，我们必须重视方法的选择。本文拟采用如下 徒刑或者无期徒刑 ：情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑： 几个方法： (一)参加间谍组织或者接受间谍组织及其代理人的任务的；(二) 1．统计法。对国内立法文本中的有关 “情形之一”和 “行为之 为敌人指示轰击 目标的。(《中华人民共和国刑法》第 110条) 一 ”的语料进行统计，指明特点，辩证明误，总结规律。 在目前的立法文本中，对于具体环境下承担相同或类似法律 2．比较法。通过对立法文本中的 “情形之一”和 “行为之一” 责任，多使用 “行为之一”和 “情形之一”，但是两者在具体的法律 进行横向或纵向的比较，找出差别。如对 《中华人 民共和国刑法》 语言环境中的使用较为混乱，到底什么情况下该使用 “有下列情 中 l6处 “情形之一”和7处 “行为之一”的比较。 形之一”，哪些情况下该使用 “有下列行为之一”才更能准确表达 3．归纳法。把找出有歧义的立法语料联系起来，由个别抽象 该语境下的含义昵? “情形之一”和 “行为之一”的使用 目前的区 为一般，找出症结所在。 分没有统一的标准。2006年 10月25日，全国人大常委会法制 二、“情形”和 “行为”概念比较 工作委员会在北京专门召开 “立法用语规范研究的问题”座谈会， 框范 “情形”与 “行为”在立法文本中的使用界限，是清源之 就法律条款中表述方式咨询有关学者。在座谈会上，语言学家也 要。 对立法文本中的各种语言表述提出了自己的见解 ，包括立法文本 根据 《现代汉语辞海》，“情形”一般有两种含义：(1)事物呈现 中 “和”以及 “或者”，“情形之一”和 “行为之一”的使用等。但是迄 的样子。如，他向我汇报了所见的情形。(2)事物当时所处的状 今为止，还没有哪位语言学家对立法文本中“有下列情形之一”或 况。如，看到这种情形，大家都非常生气。在 “情形”的这两个解 “行为之一”的语义使用进行过深入的分析比较 。除中国政法大 释中，“情形”都侧重于一种静态的概念，事物呈现的状态和样子， 学邹玉华教授对立法文本中的 “有下列情形