《荆棘鸟》与《穆斯林的葬礼》爱情悲剧比较.pdfVIP

夫教赍 2010年I1月号下旬刊 《荆棘鸟》与 《穆斯林 的葬礼》爱情悲剧 比较 吕小莉 (安徽 大学 外语 学 院 ；安徽 交通 职业 技术 学 院 ，安徽 合 肥 230051) 摘 要 ：本文立足 --y-((~棘鸟》与 《穆斯林 的葬礼》两 了理想成为 了红衣 主教 ，也为他对信仰 的不忠付 出了代 部 小说 文本 。运 用 平行研 究的方 法 ，从 宗教 和 性 格 两 个方 价 ：拉尔夫和梅 吉 的儿子戴恩年纪轻轻便溺水身亡 ，在戴 面分 析 两部 小说 爱情 悲剧成 因的相 似 点 。 恩死后拉尔夫才知道他是 自己的儿子 ，随即也抑郁而死 。 关键词 ：,I-说 《荆棘鸟 》 小说 《穆斯林 的葬礼 》 爱 《穆斯林 的葬礼 》 中的梁君璧是典型 的虔诚 的穆斯 情 悲剧 相似 之 处 林 。她 的一切言行代表着宗教的教义 ，并且在 日常生活 中 严格遵循着伊斯兰教工修制度 。③“她每天要做五次礼拜 ， 小说 《荆棘 鸟》是澳大利亚作家考琳麦卡洛 的作 品 ， 而且第一次 的 榜‘答 ’(晨礼 )是最 为重要 、万万不可省去 1977年在美 国出版后不久便风靡全球 ，被誉为 “澳大利亚 的”。丈夫韩子奇为 了躲避战火 ，保护 自己多年来 收藏 的 的 《飘 》”。小说讲述 了克里克家族三代人 的生活经历 ，着 珍贵玉器 ．离开妻子儿子到伦敦避难 ，一起前往 的还有梁 重描写了梅吉与拉尔夫 的感情纠葛 。小说 《穆斯林 的葬 君璧的妹妹梁冰玉 。在伦敦十年 的时间改变 了一切 ，韩子 礼》是 由中国作 家霍达所作 ，完成于 1987年 ，获第三届矛 奇与梁冰玉相爱 ，并且生下了女儿韩新月 。十年后在他们 盾文学奖 ．并被翻译成 多 国文字发行 。小说叙述 了一个穆 历经千辛万苦 回到家 中．梁君璧 自然是不能容 忍 。在她看 斯林家族三代人 的坎坷命运 ，两代人凄美 的爱情故事 。这 来 ，梁冰玉和韩子奇 的结合是有罪的，是伊斯兰教所不允 两部小说诞生于不 同的国度 ：和年代 ．却在爱情悲剧这个 许 的。④“他们 的结合 ，没有 古‘瓦西 ’，没有证婚人 ，没有婚 主题 上 有着 惊 人 的相似 之 处 书 。也没有举行宗教仪式 ，当然是非法 的 ，是真主和穆斯林 一 、 宗 教桎 梏 所不能容忍 的 !”“《古兰经》中赫然有这样 的戒律 ：真‘主严 宗教对 文学有着 强大 的渗透力和影 响力 ，在 《荆 棘 禁你们—— 同时娶两姐妹 !…梁冰玉最终离开 了 自己所爱 鸟》和 《穆斯林 的葬礼》这两部小说 中得到 了充分 的体现 。 的人 ，包括 自己的孩子 。梁君璧捍卫 了神圣 的信仰 ，使韩家 无论是基督教 的经典 《圣经 》还是伊斯兰教 的经典 《古 兰 摆脱 了耻辱 ，却造就 了爱情悲剧 。韩新月身患重病 ，危在旦 经》都信仰和崇拜一个主宰宇宙万物 的造物主 。对这个造 夕之 时 ，与她相 爱 的楚雁 潮成 了她 的精神 支柱 。在这 危急 物主 ，基督教称为基督 ，伊斯兰教称为安拉或真主 。信仰各 时刻 ，梁君璧 以楚雁潮是 “卡斐尔”(汉人)为理由，将他拒 自宗教的信徒们受着宗教教 义的制约 ，遵守着经典的教 之 门外 。这也成为导致韩新月死亡 的一个重要原 因。梁君 条 ，凡是违背造物主的意愿将受 到无尽 的责罚 。基督教宣 璧一生捍卫着伊斯兰教的教义 ，但韩子奇在死前说 出 自己 扬 神圣 之爱 ，《圣 经 》倡 导 慈善 、怜悯 、同情 等道德 品质 ，立 不是穆斯林 的事实 ，对她来说则是无 比的嘲弄和讽刺 。 下爱 的法规 ：‘ 一 ，“尽心尽 力爱上帝 ”；第二 ，“爱人如爱 二 、性格 使 然 己”。同时基督教也强调人