感受残酷——从戏剧讽刺的角度阅读威廉·布莱克的儿童诗歌.pdfVIP

2010g-llY]号下旬刊夫教喷 感 受 残 酷 从戏剧讽刺的角度 阅读威廉 ·布莱克的儿童诗歌 王霞婵 (南通大学 外 国语学院 ，江苏 南通 226000) 摘 要 ：威廉 ·布莱克 ．叛逆诗人 ．却总是心 系普通人 反讽 。本文集 中从戏剧反讽 的角度 ，以威廉 ·布莱克 的儿 民的生活起伏 ，呼吁社会对人 民疾苦 的关注 。作为诗人 ， 童 诗为 文本 ，间接 反映整个社会 人 民的疾 苦 。无辜 儿童 的 他 以戏剧讽刺为利器 ，揭露资本主义社会统治阶级 的残 生活 尚且如此 ，普通成人 的痛苦无 以言表 。 酷性 。他 的诗涉猎题材众 多 ，但儿童诗始终是其作 品的一 一 、 戏剧 反讽 的含 义 大特 点 。且 通过 戏剧讽刺反 映儿童 生活 的水深 火热 ．使 读 “戏剧反讽 ”也有人称 “嘲弄 ”或 “揶揄 ”等 ，是戏剧及 者更 易于感受普通人 民的苦难 。 其他文字样式常用 的手法 。 《百年版布 留沃文学词典》对 关键词 ：威廉 ·布莱克 儿童诗歌 戏剧讽刺 残酷 “戏剧反讽 ”的解释是 ：“有观众领会舞 台上某个场景或某 句话 的含义与意思而剧 中人却没有领会 。”即 “观众知道 ， 威廉 ·布莱克 ，生 活在英 国社会急剧 改变 的时代 ，深 剧 中人不知道 ”，但是在有些 时候 “不知道 ”的并不是在 台 受法 国大革命 的影响 ，崇敬 《圣经》，却对教会充满敌意 。 上 的全部剧 中人 ，而是其 中的一个或几个 ，而在这种场 他与众 多社会激进分子为友 ，共 同批判社会 的不公 。他认 合 ，“戏剧反讽 ”的效果往往更 明显 、更强烈 。伏恩 的 《戏剧 为 ，正是社会 的残酷统治使儿童夭折 ，良女为娼 ，人 民失 手册 》对 “戏剧反讽 ”的定义进行 了改进 ，他认为 ，“戏剧反 业 。因此 ，他 的诗 中多带有对社会统治阶级 的强烈讽刺与 讽 ”是一种戏剧技巧 ，它使观众拥有剧 中人物所不知道 的 望 ，拉尔夫 圆滑地应付着一切 ，现实使得他开始变得虚 出韩子奇本人虚伪懦弱 的一面 。 伪 。梅吉的出现彻底撕开 了拉尔夫信仰 的面纱 。面对梅 三 、结 语 吉。拉尔夫背弃 了天主教禁欲主义思想 ，从灵魂上开始背 基督 教 和 伊斯 兰教 经过 近 三 千 年 的 的历 史积淀 ，对 叛上帝 。然而拉尔夫克制 自己对梅吉的感情 ，甚至一再地 教 民的生活有着根深蒂固的影响。到了现代 ，虽然宗教的 拒绝梅吉 的表 白，为的是满足对权势 的欲望 。拉尔夫最终 束缚有一定的减弱 ，但影响仍然巨大。 《荆棘鸟》与 穆《斯 凭借着玛丽 -卡森 的巨额遗产和 自己的才干成为 了罗马红 林 的葬礼》中的爱情悲剧在很大程度上是 由于宗教思想 衣主教 。但是 ，拉尔夫始终摆脱不掉人性 的束缚 。在麦特劳 的桎梏 。虽然有梅 吉和梁冰玉 的抗争 ，但最终 以失败告 克 岛和梅吉再度相见后 ，拉尔夫一度对 自己所崇敬 的上帝 终 。拉尔夫与韩子奇 自身性格裂变也推动 了悲剧 的上演 。 产生怀 疑。然 而为 了 自己的权 势和地 位 ，拉 尔夫 再一 次离 开 了梅 吉。拉尔夫 内心一直处于纠葛矛盾之 中，最终对上 注 释 ： 帝的信仰和对权势的渴求葬送 了他与梅吉之间的爱情 。 ( 《圣经 ·新约 ·马太福音》第22章第37-38节． 同样 ，《穆斯林 的葬礼》中的韩子奇也是在 内心痛苦 ② [澳]考琳 ·麦卡洛著．曾胡译．荆棘鸟[M]．南京：译 矛盾之 中作 出错 误选 择导致爱情悲剧 的人 物 。韩子 奇 是 林 书 版社 ．1998：6