《醒世姻缘传》中助词“可”的语法特点.pdfVIP

维普资讯 2008年第5期 山 东社 会 科 学 No．5 总第153期 S} ND0NC s()cIALSCIEN皿 S GeneralNo．153 《醒世姻缘传》中助词 “可的语法特点① 岳立静 (北京师范大学 外文学院，北京 100875；山东大学 文学与新闻传播学院，山东 济南 250100) [摘要] 在近代汉语 中，《醒世姻缘传》中的助词 “可”是 用法非常特殊 的一类助词 。文 章详细分析 了这类助词在 《醒世姻缘传 》中的使 用特点，将其归纳为三种分布环境和两类表 达功能 。最后对 《醒世 姻缘 传》中所 出现 的与助词 “可 ”有 关 的标 点错误 的句子 ，一一作 了 校 正 。 [关键词] 《醒世姻缘传》；助词 “可 ”；分布 ；功能 ；句读 [中图分类 号]H109．2 [文献标识码 ]A [文章编号]1003—4145[2008]05—0144—06 “可 ”在近代汉语 中的用法非常丰富 ，据张相 的 分 ，与其他成分组合时受限比较少 。 《诗词 曲语辞汇释 》(1953)归纳 ，“可 ”共有动词 、助 1．1处于前一分句 的末尾 动词 、副词 、连词等九种用法 。 《醒世姻缘传 》中的 这是助词 “可 ”最 常见 的用法 ，《醒世姻 缘传 》中 “可 ”用 法有所 不 同，除有 助 动 词 、副词 、连 词 的用 法 共有 59例 ，其 中，包括句 中没有停顿 ，但在语法上 的 外 ，还 有一种 作助 词 的用 法 ，即 出现 在 全句 的末 尾 、 确承担复句 中的前一分句作用 的一类现象 。由于 多 前一分旬 的末尾或句 中语气停顿 的地方 ，表示假设 、 数情况下 “可 ”前 的分句在 结构上都较为完整和独 让步 、因果 以及时 间等关 系 。 立 ，所 以，这种形式 的句子句读 出错率非常高 。这一 对 于近代 汉语 中助 词 “可 ”(多写作 “呵 ”)表 假 类用例在 结构上又可分为三种格式 。 设 的用法 ，已有不少学者作过讨论 (太 田辰夫 1987； 1．1．1动句 +可 李立成 1998；孙锡信 1999；江蓝生 2002)。但 对助 “动句”是指复句 的前一分句是个动词谓语句 。 词 “可 ”也 可 以表 让 步 、因果 、时 间等关 系 的用 法 却 “可 ”跟在整个分句 的后面 。共有 51例 。从形式上 很 少有 人 注 意 ，而 且 由于助 词 “可 ”的用 法 盛 于 金 来说 ，这个 “动句 ”可简可繁 ，简可 以简 到 由一个动 元 ，明代 以后就在共 同语 中突然销声匿迹 了，所 以， 词组成 ；繁又可繁到是一个 复杂 的动宾 、连动 、兼语 对于大量 出现在 明末清初 时期 《醒世姻缘传 》中的 或动补结构 ，甚至还可以是一个复句形式 。 助 词 “可 ”的各种用 法 ，今人常感难 以理解 ，以致 出 1．1．1．1动词 +可 例如 (例句后方括 号 内数 现校 点错 误 (详 见下文 “三 ”)。 字为 《醒世姻缘传 》的回数 ；例句前标 “ ”表示句 中 一 、 “可 ”的分布特 点 标 点有误 ，正确 的应是 ：“可 ”前停顿处 的逗 号移在 根据 统计 ，《醒世姻缘传 》中助词用法 的 “可 ”共 “可 ”后标 点 。全文 同)： 使用 92次 ，其 中写作 “可 ”84次 ，写作 “呵”6次 ，写 (1)％狄 希 陈说