试析大学生英语写作中的常见问题.pdfVIP

第21卷 第1期 新乡教育学院学报 2008年3月 V0 1．2 1。No．1 JoURNAI ．0F XD0 ⅡANG EDUCA’1100N 00I 正凰GE MAR．2008 试 析 大 学 生 英 语 写 作 中 的 常 见 问 题 王新兰 ( 新乡学院，河南新乡453000) 摘要：英语写作是衡量学生英语水平的一项重要标准之一。由于我国的应试教育更注重客观选择题，从而使 学生忽视了对于写作的训练，导致在大学生英语写作中存在着许多问题。为提高大学生的英语写作水平，本文 对一些常见的问题进行了分析讨论，并进一步指出了一些教学上应当重视的方面。 关键词 ：英语写作 ；问题；分析 中图分类号 ：G642 ．0 文献标识码 ：A 文章编号：1672- 3325( 2008) 0 1伽4奶 作者简介：王新兰( 198舻) ，女，河南辉县人，助教。研 究方向：英美语言文学。 对于英语学习者而言 ， “听、说、读、写、译”五项 wo呔 ． 基本技能缺一不可，而其中 “写”则是其综合运用语 原句中词性错误，动词的宾语应该由名词 “d廿 言能力的重要体现。刘润清教授 曾指 出，只有写作 f i cu t y ”来充当。 水平才能真正反 映一个人的语言修养 。然而我国 目 ( 误) She i s a s ki nny e e gant 舀d ． 前的考试形式更注重客观选择题 ，而忽视了学生对 ( 正) sh e i s a s i m e egam舀d． 于写作的训练，导致在大学英语写作 中存在着许多 “sk i 皿y ”和 “s i I I ”都表示 “瘦”，但 “s i I I ”是褒义 问题 。笔者根据 自身 的教学实践 ，对学生写作中常 词，指 “身材苗条”； “ski 姗v ”是贬义词，指 “瘦得皮包 见的语言错误进行了初步分析，并进一步阐述了如 骨头 ”，原旬 中对这个词理解不够，词不达意 。 何在教学中帮助学生提高英语写作能力。 3 ．因不了解词语的文化背景而发生的错误在学 一、学生作文中常见的问题 生作文当中也是常见的。例如： ( 一) 词汇方面 ( 误) ne t hi ef f eU down t 0 t } e gmund and p as s ed 1．单词拼写错误。这在学生作文中是尤为常见 删a 鼍 · 的问题，例如 “my co eg e i f e ”常被写成 “H y coUeage ( 正) 卟e t hi ef f e dowI t o t h e gr ound and di ed ． 1i fe ”，在此不再多加列举。 “pa sse d away”虽然也指死亡 ，但这是一个褒义 2 ．词汇搭配不当，词性错误，词不达意等 ，例如 ： 词组，相当于汉语 中的 “逝世”，用在这里很不符合语 ( 误) He succeeded t o 6n d out a so ut i on t o t h e pr ob— 言习惯，应改为 “di ed ”表示这个贼摔在地上， “死 em． 了”。因此这种没有弄清楚词汇的语言背景，是很容 ( 正) He succeeded i n f i ndi n g ou t a so ut i on t o t } e