从《女仆》排练看荒诞派戏剧.pdfVIP

刘国平 ：从 《女仆》排练看荒诞派戏剧 101 从 《女仆》排练看荒诞派戏剧① 刘国平 (中央戏剧学 院表演系 北京 100710) 摘 要：荒诞派戏剧的艺术创作方法应该是没有固定模式的，不同的导演对荒诞剧会产生不同的理解与不同 的排练手段 ，而最终作品在舞台上的呈现，观众是最有发言权的。 关键词 ：荒诞派 现实主义 戏剧排演 艺术创作 中图分类号：J813 文献标识码：A 文章编号：1672—4577(2009)01—0101—03 法国的荒诞派戏剧大师让 ·日奈的 《女仆》是 两个特点，一是人物的行为有时候不符合逻辑 ： 他 的代表作 品，完成于1947年 ；此次笔者赴新加 二是人物的语言有一些让人感觉莫明其妙 ，非常 坡教学 ，这个剧本正好作为新加坡南洋艺术学院 不合理 ，譬如 ：1．两个女仆在太太不在家的时候 ． 四年级毕业班的毕业剧 目，在排练 中作 了如下处 老是在一起做游戏 ，一个扮演太太 ，另一个扮演 理 。 和 自己不一样的女仆 ；2．太太对两个女仆都很好 ． 第一步：我带领着学生们熟读剧本，感受剧 给她们鲜花、漂亮的衣裳 ，还让她们用 自己的浴 本，在读到剧本 的前言时，我们被让 ·日奈的悲惨 盆洗澡 ，而两个女仆不但不感激她 。反而要在太 身世深深地打动了；他1910年生于 巴黎，原是弃 太的茶杯里投毒 ，她们想杀死太太 ；这是为什么? 婴 ，早年在育婴堂和教养院度过，受尽屈辱。2O岁 通过分析剧本和研究人物，我们渐渐地发现：第 时出逃 ，在街头流浪 ，与窃贼 、同性恋者和各色底 一 ， 一 个仆人喜欢穿太太漂亮的衣裳 、喝太太 的 层人士为伍 ，多次因行窃入狱。】948年他再次入 花茶 ，老是陶醉在太太身份 的生活 中：另一个仆 狱后，被判终身流放。在萨特、科克托等社会名流 人热衷于窥视太太 的秘密和金钱 ；第二 ，两个女 的强烈呼吁下，获得了总统特赦 ，从此专事写作 。 仆的嫉妒心都很强，心理也不健康 。天天都在想 让 ·日奈是在狱 中开始写作 的，在那些寂寞的 日 人非非 ，很不切合实际；第三 ．太太和先生不经常 子里，他写出了长诗、诗歌、长篇小说、剧本 ．而且 在家，两个女仆无所事事，在家里闲出毛病 了。 收获颇丰；我认为这和他的苦难身世与其不同寻 第三步 ：在熟读 了剧本和分析了剧本之后 。 常的经历有关 ；他的全集于1952年 出版 ，1983年 我们开始了试演角色，也就是在剧本中找出一、 让 ·日奈获得了法 国国家文学大奖 ：这对一个从 二段戏来 ，通过学生们的试演 ，来确定谁来扮演 未受到过教育的人来说，简直就是一个奇迹 ：我 剧本 中某一个角色；四个学生非常喜欢这个剧 们发现在他的作 品里 自始至终地颂扬 了恶， 这在 本，她们的创作积极性还是很高的，只是表演水 常规的艺术作 品里是难以想象的，也是很多人不 平相差 比较大 ，台词 的基本功也不是很好 ．最不 可理解的，这就是荒诞派戏剧大师让 ．日奈与众 好办的一个 问题是 ：四个女学生有三个可以说华 不同的主要特点。 语 ，这三个学生分别来 自沈阳、青岛、台湾 ：另一 第二步：我们开始分析剧本，荒诞派戏剧有 个来 自印度 的女学生一句华语都不会说．她也听 收稿 日期：2008—05—26 作者简介：刘国平 (1952一)，男，山东济南人， 中央戏剧学院表演系副教授 ，主要从事表演理论与表演教学实践研究