元江县羊街乡中梁子彝族的语言使用现状.pdfVIP

玉溪师范学院学报( 第24卷) 200 8年第6期J our na l of Yuxi Nor mal Uni ver si t y V01 ．24 No ．6 J un ．2008 审语言学研究专 元 江 县 羊 街 乡 中 梁 子 彝 族 的 语 言 使 用 现 状 ① 杨 艳 ( 玉溪师范学院外国语学院。云南玉溪653 100l [ 关键词 彝族；语 言；特点；原因 [ 摘 要 由于历史来源、族际婚姻、语言态度和对汉文化的高度认同等各种因素的综合影响，中 梁子彝族的语言使用发生了变化，除了少数中、老年人还能使用母语外，大部分人放弃了母语而 转用汉语，兼用哈尼语。 [作者简介 杨 艳，女 ，讲师，主要从事少数民族语言及英语教学研 究。 [ 中图分类号 H2[ 文献标识码 A[ 文章编号 1009- 9506( 2008) 06—0050一06 云南省元江县中梁子村属羊街乡朗支村委会，离乡政府16公里，一共85户，人N357人。其中彝族22 6 人， 占全村人 口的63．3 ％；汉族93人 ，占2 6％；哈尼族37 人， 占10 ．4 ％。该村是羊街乡唯一一个彝族相对聚 居的寨子 。 由于历史来源、族 际婚姻、语言态度、文化教育等各种 因素 的综合影响，中梁子彝族的语言使用发生了 变化，除了少数中、老年人还能使用母语外，大部分人放弃了母语而转用汉语 。本文主要探讨中梁子在这 样一个小聚居的环境 中语言转用的情况。 关于语言能力等级的划分 ，本文仅从 “听”、 “说 ”两方面进行。在体现科学性的同时，充分顾及到分类 的可操作性，将语言能力分为4个等级： “熟练”、 “一般 ”、 “略懂”和 “不会”级。4个等 级的划定标准为： ( 1) 熟练：听、说能力俱佳，能在 日常生活 中自如运用。 ( 2 ) 一般 ：具备一定的听说能力，但在 日常生活 中不能自如运用。 ( 3) 略懂：具有部分交际能力，能听懂简单 的会话，但不能 自如运用 。 ( 4) 不会： “听”、 “说”能力较低或完全不懂，日常生活中不能使用。 中梁子语言使用的情况 本文中，笔者主要从不同年龄的人们对语言的掌握及其在不同场合、不同对象的语言使用情况来探讨 中梁子彝族村 民的语言使用现状。 ①本文系中央民族大学 “985工程”中国少数民族语言文化教育与边疆史地研究创新基地文库项 目，戴庆厦教授主编新时期中国少 民族语言使用情况研究丛书之 《元江县羊街乡语言使用现状及其演变》中的一部分。本文在写作过程 中得到戴庆厦教授 的耐心指导．谨 此致谢 1 50 杨艳：元江县羊街乡中梁子彝族的语言使用现状 ( 一) 中梁子彝族不同年龄段的语言使用情况 由于不同年龄段语言掌握的情况不一样，可以将中梁子 彝族村民语言使用的年龄段划为以下3个阶 段 ：60岁以上、2 0—59岁和6—19 岁。 ( 1) 60 岁以上：处在这一年龄段的彝族村民共30人，其中把彝语作为第一语言使用的有24人，占这 一年龄段总人数的80％；把彝语作为第二语言使用的6人( “熟练”使用的4 人， “一般 ”程度的1人， “略 懂”1人) 。而且这一年龄段村民汉语的使用能力较高，汉语作为第一语言熟练使用的4 人，作为第二语言 熟练使用的26人，即100 ％的村民能熟练使用汉语。此外，一半以上村民的哈尼语使用能力也较强，能熟 练使用哈尼语 的村 民18人， 占60 ％； “一般”7人 ，占23．3；只有5 人不会使用哈尼语 。 ( 2) 20 ～59 岁：处于这一年龄 段的人共 120人。其中，第一语言为彝语并能熟练使用的人37人，比率 明显下降到了30 ．8 ％；第二语言为彝语并能熟练使用的35人，占29 ．2 ％；达到 “一般 ”程度的19人，占 15 ．8 ％； “略懂”等级的16人， “不会”等级的13人 。这一阶段能熟练使用彝语 的比率已下降到了60 ％。 以汉语为第一语言的人数却急剧升高：83人的第一语言为汉语 ， 占69．2 ％；37人汉语用作第二语言，并都 能熟练使用 。能熟练使用哈尼语的人员数量为65，达到54 ．2％的比例 ；达到 “一般”程度的44人，占 36 ．7 ％； “略懂 ”的1人 ，