关于领属性DP结构的生成.pdfVIP

20Io#-11月 外 国 浯 Novembet20l0 第33卷第6期 V01．33No．6 文章编号：1004—5139(2010)06-0002—05 中图分类号：H04 文献标识码：A 茭 于 领 属 性 DP 结 构 的 生 戌 陆俭 明 (北京大学，北京 100871) TheGenerativeM echanism ofPossesiveDP LUJianming (PekingUniversity，Beijing100871，China) 乔姆斯基 (N．Chomsky)建立生成语法学说 过 “举一反三”式的教学法，来获得外语教学的 从而引发国际语言学界一场所谓 “乔姆斯基革 更佳效果，结果并不成功。于是有教员问转换生 命”至今，已经有50多年了。这场 “革命”应该 成语法学者(一说直接问乔姆斯基本人)，说 “这 说给整个语言学带来 了前所未有的大发展，出 是怎么回事儿”。回答说，“我们的理论又不是 现了从形式、功能、认知等不 同视角对人类语 用来教外语用的”。二是，无独有偶 ，从事 自然语 言进行全方位研究的可喜局面。由于众所周 言处理学界的学者专家，看到乔姆斯基的转换生 知的原因，乔姆斯基理论引入我国汉语学界那 成理论如获至宝，立马用到 自己的研究中去，结 是比较晚。从上个世纪80年代至今，出版过几 果也没有获得预期的结果。于是也有学者询问 本乔姆斯基的译著和系统介绍乔姆斯基生成 转换生成语法学者 (一说直接 问乔姆斯基本 语法学的论著，也有一些零碎的、用乔姆斯基 人)，说 “这是怎么回事儿”。回答说，“我们的理 理论来探讨某个具体语言现象的单篇论文 ；在 论又不是用来解决 自然语言处理与理解的”。 国外出版过由黄正德 (C．-T．James，Huang)、李 听了这两个传闻，我 自以为上面我所想的 “这是 艳惠(Y．-H．Audrey，Li)、李亚非 (Yafei，Li)三 为什么?”这一问题找到了答案——可能乔姆斯 人合写的英文版TheSyntaxofChinese(《汉语句 基理论是不能用来具体描写某个语言的语法的。 法》)，现正有人在国内全文翻译 出版；由石定 现在何元建的新著 《现代汉语生成语法》否定了 栩撰写的 《名词和名词性成分》即将在北京大 我上面的推测。乔姆斯基理论照样可以用来具 学出版社 出版。这两本专著是用乔姆斯基理 体描写某个语言的语法，至于为什么迟迟未见用 论来讨论汉语语法中的一些 问题 的。这些都 这种生成语法理论描写现代汉语语法的书，那是 给汉语语法学界带来了新的影响。但是 ，用乔 因为这需要有个研究的过程。 姆斯基生成语法学理念和方法，来系统描写现 何元建的新著 《现代汉语生成语法》，正如 代汉语语法的书则一本也没有。我一直在想： 作者在 《前言》里交代 的，“是对现代汉语的词 这是为什么?后来我听到这样两个传闻(未加 结构和句子结构进行描写与解析的著作”，其 证实)：一是 ，自乔姆斯基转换生成语法理论问 目的是希望 “在前人研究 的基础上，对之前尚 世之后 ，从事外语教学的人立 马用乔姆斯基