没有一颗心会因为追求梦想而受伤.pdfVIP

AstronautClub} 航天 俱乐部 ·交流 l 欧空局首位 空间站指令长比利时航天员德 ·文的妻子莉娜 ．是一位标准的西方美女 。她的经历颇 具传 奇色彩 ，出生千莫斯科 ，1992年移居荷兰．在莫斯科动 力工程大学获得工程硕士 ，工作后又 攻读 了工商管理硕士 ．还赴美国深造拿到了心理学博士学位。她的工作经历也很丰富 ．先后从事 过运动和广告设计工作 ．还曾参加过俄罗斯第一届职业网球锦标赛。但她更热爱载人航天事业 ． 长期从事欧洲和饿罗斯的载人航天合作项目。正是航天工作经历使她与丈夫喜结连理 她兴趁广 泛，特别在语言学、艺术和心理擎上有一定造诣。 这位优秀的航天员 “家属”前不久出版了专著 倒计时，记丈夫出征之前 》．从一个航天员囊子 的角度描述 了丈夫执行任务期间的种种感受 体会 一个动人 真切 的故事 。今年 ，她随丈夫访问中国，第一次路上了她向往已久的神秘东方土地 ，感慨颇多 。特撰 写文章 ，与我们的读者分享她的感受。 NoHeartW illbeHurtforChasingDream 没有一颗心会因为追求梦想而受伤 ●文 ／莉娜 ·德 ·文 为杂志写点东西．当时没怎么想就激 原来这个我曾经认为具有魔力的国家 编译 ／孙梦婕 张 潜 动的回答到：YES 『回到酒店的第一 其实 跟苏联～样．两国都是共产主义 美丽的冰雪之国奠斯科是我出生 时间我立 给远在俄罗靳的父亲打电 精神的传播者和执行者 ．都是为实现 和成长的地方．那里有我童年最美好 话告诉他这个好消息 ．希望与他一起 共产主义 目标而奋斗的国家 ，这时我 的记忆。虽然现在 身屏海外 ．但那里 分享这份喜悦 。在电话那头的父亲听 才恍然大悟 的一草一未时刻牵动着我的心 后也非常的激动 ．一直不停的说。太 在 访问中 国期间我 们游览 了向 小时候受父襄的影响特别大，记 棒 了．太棒了 ，莉娜真 为你感到骄 往 已久的长城和故宫 ．《航 天员》杂 得那时父亲常常用 中文给我讲故事， 傲1晚上躺 在酒店的床上 ，思绪不知 志 的朋友还 带我们逛 了北京有 名的 因为父亲上大学的时候学的专业就是 不觉回到 了过去 ．想起了父亲给我讲 秀水街 ．吃 了地遂的北京小吃 ．美 中国语言和文化。 当然 ．这也是 源自 故事时的情 景。父亲每发给我讲故事 食 、美秉 、美不胜收。 其中长城 的 当时特殊 的时代背 景．5o年代初 的 都非常投八 ．讲得栩栩如生。可能是 宏伟壮 丽尤其让我感 到震撼，中国有 中国和苏联关系密切 ．学习中国语言 由于他 的讲述太过真实、太过生动． 句 古语 不到长 城 非好 汉 ．今 日一 和文化被视为当时最有前途、最 具发 以至于让我觉得中国是一个充满神秘 见．长城的确名 不虚传．景象确 实壮 展的专业．大量的学生蜂拥报考 莫斯 色彩具有魔 力的国家．就像电影里哈 观 ．我不仅感叹 中国人 的睿智与 勤 科东方研究大学的这个专业．从 事记 里波特 的魔法王国。这样的想法一直 劳．世界十大奇迹名副其实’我对中国 者职业的父亲也是其中之一。因此． 伴脏着我到 了十几岁的时候，一发学 的道 教、佛教 以及一些 大家的思 想 我一直以来对 中国有着特别的情愫 ． 校上历史谭 ，从老师的口中才了解到 也非 常感兴趣 ，雍和宫 一游让我体 一 直希望将来有一天能去那片种奇的 土地一探究竟 所以当德 ·文和我决 定了此次 中国之行的那一刻 ．一直埋 藏在我 内心深处的儿时的期望像火山 一 样砰然而出。虽然从未踏上过这块 梦想的土地 ．但感觉却像回到思念的 故 乡一样 ．激动、兴奋。 陪同丈夫到中国 此 次访 问 中的一站便 是 中国航 天城 ，参观途中偶然接触到了 《航天 员》杂志 ．被对此刊非常感兴趣 ．并 与杂志社的工作人 员攀谈 了许久。临 别