古典汉诗意象的分类.pdfVIP

200 8年11月 社科纵横 Nov ，2008 总第23卷第l l 期 SOCI AL SCI ENCES REVI EW VOL．23NO．1l 古 典 汉 诗 意 象 的 分 类 高明阳 ( 兰州大学外国语学院甘肃兰州730000) 【内容摘要】意象是诗歌 的灵魂 ，是赏析和翻译诗歌 的关键 因素 。意象分类是意象解读和翻译 的依据 ，本文从不 同角度对古典汉 诗的意象分类进行 了研 究 。 【关键词】意象分类古典汉诗 中图分类号；1207 ．22 文献标识码：A 文章编号：1007- 9106(2 00 8) 11- 0 10 5一03 意象分类 问题是古汉诗意象学中一个深层次的问题。 1．记忆性意象。诗人对外界感触形成的记忆性意象。 意象的类型划分对古汉诗意象的判识、解读和翻译会有所 以记忆为基础，根据语言描述和图形示意创造的意象。记 启发和帮助。诗歌意象在来源、内容、结构 、作用和功能及 忆性意象不是原始的物象，是作者对客观事物感触 、筛选形 其相互关系等方面都有其不同特征，这是确定意象分类的 成的概念 。 依据 。有些意象从不同角度分析有不同的特征，因此分类 2 ．创造性意象。由记忆性意象进行创造和再创造形成 时会 出现重复 ，交叉现象，这是意象特性综合交叉、渗透所 的意象 。更具有联想和创造性 ，是带有情感的物象，是情感 导致的。在分类时，认 同这个客观存在是必要的。本文的 的物化表现。作者借物表情，亦非物象本身，是意象再创 分类是参照一些 已有 的研究 ，分析 比较得出的结果 。 造。 一、按意象所展现 的事物 的属性分为五种类型 ： 五、从表现手法分为直接意象和间接意象 ： 1．自然的，如星 、月、风、雨、动物 、植物。 1．直接 意象 ，即赋象，是诗中直接描写、陈述的事物。 2．社会 的，如战争、游宦、渔猎 、婚丧等 。 如 “花 间一壶酒。独酌无相亲 ”中的 “花 ”、。一壶酒 ”。 3．人身 的，如 四肢 、五官、心理等 。 2 ．间接意象 ，即喻象。通过形象比较，以彼物 比此物， 4．人的创造物 ，如事物、城市等 。 抽象变具象，或通过景物描写 。它以直接意象为基础，由某 5．人的虚构物，如神仙等。 种感觉引发。表达直接意象所不能表达的情感 。 二、从心理学视角 ．按意象所诉诸 的感知途径和方式分 六、按修辞方式分为 比喻意象和非比喻意象 ： 为七种类型： 1．非 比喻意象，非比喻意象是词语 的表达，能 引起实在 1．视觉意象，如窗前明月光。 的感觉和图画般联想 。 2．听觉意象，如夜来风雨声。 2 ．比喻意象，比喻意象不是直接感知到的而是经过修 3．嗅觉 意象 ，如 风吹柳花 满店 香。 辞处理 的意象，是 以具体的东西比喻抽象的东西，以彼物比 4 ．触觉( 肤觉) 意象，如温泉水滑洗凝脂。 喻此物。比喻方式有比较、明喻、暗喻、拟人、转喻、借喻、连 5．味觉意象，如但爱鲈鱼美。 喻等。 6．动觉 意象 ，如 飞流 直下三千 尺。 3 ．象征性意象，象征性意象即兴象，是另一种比喻意 7 ．联觉(通感) 意象，如晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月 象，较 比喻意象更深一步 。以具象示意抽象概念，以具体事 光寒。