高校学生使用袖珍电子词典学习英语的有效性研究.pdf

调研 SurveyResearch 高校学生使用袖珍电子词典学习英语的有效性研究 刘 梅 (江南大学外国语学院 江苏 ·无锡 214122) 摘 要 袖珍 电子词典作为一种新的学习工具，在高校颇为流行。它使用起来方便快捷 ，被广泛用于众多英语学习场合。 随着手机的更新换代，安装于手机 内的袖珍电子词典更是盛行。但袖珍电子词典的方便快捷，却使得学生们往往过于依赖 它而忽略了它可能存在的弊端。通过 问卷调查，访问，测试等方法在对 266名学生和 16名老师进行调查研究后发现 ，袖珍 电子词典因为能帮助使用者准确定位信息，快速找到所查单词，方便易携带，被视为不可缺少的学习工具。然而 查“到”并 不代表 “学会”，查到一个单词并不意味着同时也学会了运用这个单词。与书本词典相比，作为一种英语学习工具，袖珍电 子词典的有效性还有待加强。 关键词 袖珍电子词典(PED) 书本词典(PD) 查找 中图分类号：G642．45 文献标识码 ：A OntheEfficacyofPocketElectronicDictionaryinEnglish LearningAmongChineseEFL Students LIU M ei (SchoolofForeignStudies，JiangnanUniversity,Wuxi，Jiangsu214122) Abstract Pocketelectronicdictionary(PED)，althoughanewreferencetool，hasbeengainingwidepopularityinChineseuni· versitiesamongEFLstudents．Ithelpstoquicklyfindawordandsavestrouble，AttractedbyitsP．aseandspeed，studentsareusing itinalmosteveryoccasionwhenlearningEnglish．W iththeadvancementoftechnology,thePEDsinstalledinmobilephonesare prevalentinChina．However,”tofind”doesn’tnecessarilymean”tolearn ”．Basedonopinionsurveysandtest．thisstudyinvesti— gatesbothteachersandstudentstoexaminetheefficacyofthepocketelectronicdictionaryasanaidforEFLsutdentstocarryout variouslearn ingactivities． Keywords pocketelectronicdictionary (PED)；paperdictionary (PD)；find 0引言 内容 。 近年来，作为学习英语的一种工具，袖珍电子词典 (以下 这些研究都对袖珍电子词典的质量和使用表示关注并且 简称PED)在高校颇为流行。Wang在南京大学做的一项调查 指出它作为一种新型语言学习工具的不足，但是关于袖珍 电子 表明在415名被访问的学生中绝大多数 (77．8％)拥有并频繁 词典在英语学习活动中的有效性却一直缺乏相关的研究。一 使用这种词典，理由是它方便，查起来快。尽管书本词典 (以 方面，这种词典的使用群体还在进一步扩大，特别是科技快速 下简称PD)近2O年来也在不断改善，更易于使用，但 日益增 发展的今天，几乎所有的手机都无一例外安装了袖珍电子词典， 加的词条和内容也不可避免地使它变得笨重，不便携带。与 也就意味着几乎人手一本袖珍电子词典。另一方面，对于它在 之相比，轻巧便捷的袖珍电子词典就方便得多。 具体的英语学习活动中所起 的具体作用 ，人们却知之甚少 。 Koren曾对现代词典做过比较并得出结论 “…printeddic． 2研究方法与设计