从楚系简帛看字词关系变化中的代偿现象.pdfVIP

2011年第4期 中山大学学报 (社会科学版) No．42011 第 51卷 JOURNALOFSUNYAT—SENUNIVERSITY Vo1．51 (总232期) (SOCIALSCIENCEEDITION) GelleralNo．232 从楚系简帛看字词关系变化中的代偿现象术 陈 斯 鹏 摘 要：通过对楚系简 帛中若干实例的分析 ，可见代偿现象实质上是汉字记词功能系统内部的一种 自我 调适 ；代偿现象普遍存在于字词关系史的不同阶段；代偿运动的最终达成，往往需要一个过程，代偿运动的结 果也往往不是一成不变的，而是可能不断被打破，再不断达成新的平衡。 关键词：楚系简帛；字词关系；代偿现象 中图分类号：H028 文献标识码 ：A 文章编号 ：1000—9639(2011)04—0057—06 在汉语字词关系演变过程中，有这样一种现象：本来用以记录某词的字形被用去记录别的词，造成 该词的对应字形位置空缺，于是就会用另一个字形来顶替；或者某字形原来对应的词另用新的字形表 示，造成该字形对应词位置缺失，于是便可用该字形去表示别的词。我们将这种现象称作代偿。我们在 考察战国楚系简帛中字形与词的对应关系时，发现一些具体生动的代偿个案。下面即举数例，略作疏 证，希望能引起大家对这种现象给予更多的关注。 比如 “谷”，本为表山谷的{谷 }而造 ，而且在西周金文中也多用为 {谷}。西周晚期金文开始出现 个别借 “谷”表 {欲}的现象，如师询簋铭(集《成}4342)：“谷 (欲)汝弗以乃辟陷于艰。”而在楚系简帛中， “谷”字形已出现近50次，几乎全部被用来记录{欲}，尚未见表 {谷}者。这样，{谷}的对应字形出现空 缺，于是便用另一字形 “浴”来作代偿。{谷}凡 10余见，均写作 “浴”。例如： (1)江海所以为百浴(谷)王，以其能为百浴(谷)下，是 以能为百浴 (谷)王。(《郭店 ·老 甲》2 ～ 31 (2)九二：井浴(谷)射 ，唯敝缕。(《上三 ·周易}44—45) (3)《浴(谷)风》悟 ·；《蓼莪》有孝志；《隰有苌楚》得而悔之也。(《上一 ·诗论》26) (4)禹乃从汉以南为名浴(谷)五百，从汉以北为名浴(谷)五百。(《上二 ·容成}27—28) (5)民勿用口口百神，山川满(濑)浴(谷)，不钦(禁)之行。(帛书乙篇) (6)《咎比》、《王音深浴(谷)》。(《上四 ·采风》4) (7)君子之道，必若五浴(谷)之溥，三 (信阳1．05) 《老子》、《周易》诸例，有今本可资比证，益见 “浴”读 {谷}确凿无疑。 《诗论》的诗篇名 “《浴 (谷) 风》”应指 邶《风 ·谷风》②，篇名取 自首句 “习习谷风，以阴以雨”，谷风为山谷之风。 《容成》的 “名谷”意 收稿 日期 ：2011—01—15 基金项 目：教育部2009年新世纪优秀人才支持计划；教育部人文社会科学研究项 目“基于出土文献的上古汉语常用 词记录形式演变研究”(10YJc74oo12)；中央高校基本科研业务费中山大学青年培育项 目“历史汉字学研 究”(09wkpy65) 作者简介：陈斯鹏 (1977一)，男，广东澄海人，文学博士，中山大学中文系副教授 (广州510275)。 ① 为明确字词区别，本文用 “{ }”表示词或语素。 ② 参拙著 《简帛文献与文学考论》，广州：中山大学出版社，2007年，第51页。 57 《中山大学学报》社会科学版 2011年第4期 为给山谷命名，可与 《尚书 ·吕刑》言禹 “主名山川”，《淮南子 ·地形》言禹 “以为名山”等相印证。 《采 风》之 “浴”，有学者读为宽裕之 {裕}①，但从楚系简帛用字习惯看，仍当读 {谷}为妥，而且 “深谷”为成 词，应可无疑。曲目名 “《王音深谷》”疑言王者之音