论加拿大女诗人克劳福德的想象力.pdfVIP

论加拿大女诗人克劳福德的想象力 南京财经大学外语系 冯建文 赵慧珍 伊莎贝拉·瓦伦希·克劳福德(IsabellaCrawford， Valancy 1850～1887)是加拿大联邦初建时期的重要诗人，却也是生前受到 极大忽视的诗人。她一生清贫，文学上也一直不得志，生前没有受 到应有的重视。直到20世纪70年代重评早期女作家的潮流兴起 后，克劳福德才重见天日，这位女诗人的才华为世人真正了解。人 们为克劳福德的艰难生计和英年早逝而惋惜，加拿大也意识到失 去了一位本来可以和美国的艾米莉·狄金森齐名的大诗人。 克劳福德出生在爱尔兰都柏林一个富有的中产阶级家庭，其 父克劳福德医生不善理财，借给一个朋友办农场的钱因朋友破产 而收不回来，于是于1854年举家移民到美国威斯康星。翌年克劳 福德医生又去了澳大利亚淘金，失败后很快返回威斯康星，于 1856年将家人送回都柏林，自己又移居加拿大佩斯莱镇，行医为 生，同时准备在该地安家落户。 克劳福德医生总算在佩斯莱办下行医执照，站稳脚跟，妻子儿 女于1858年前住佩斯莱。但当年拓荒时期的条件过于艰苦，克劳 福德医生适应不了，遂于1863年举家迁往金斯顿，寄宿在客栈里。 ·354· 中加两国在21世纪的战略合作 这期间特雷尔夫人的外甥，也就是其弟塞缪尔的儿子罗伯特·斯 特里克兰准备去英国，就让克劳福德一家住到他在莱克菲尔德的 空房子里。克劳福德医生接受了罗伯特的盛情，此后便也成了莱 克菲尔德镇的第一位乡村医生。 在莱克菲尔德期间，克劳福德一家与特雷尔夫人一家来往甚 密，特雷尔夫人和女儿凯蒂常来克劳福德家喝茶，凯蒂和伊莎贝拉 结下了亲密的友谊。伊莎贝拉热爱自然，阅读甚广，对《圣经》和欧 洲古典文学尤为熟知，还喜欢音乐，钢琴弹得很好。她的写作生涯 就是在莱克菲尔德起步的，包括一些神话故事和随笔。由于对自 然和写作的喜爱，伊莎贝拉很受特雷尔夫人的赏识，经常夸她，老 少成了忘年之交。少年时代的文学爱好以及和特雷尔夫人这样的 名家的交往，为伊莎贝拉日后的写作打下了良好的基础。 然而克劳福德一家在菜克菲尔德的生活并没有多少改善，主 要原因是克劳福德医生嗜酒如命，严重影响他的行医活动，逐渐让 人们不太信任他的医术。1871年他已年逾花甲，全家又搬到彼得 伯勒。这里是个比较大的城镇，克劳福德医生想好好发展一下他 的行医行当。不幸家境不但没有改观，反而每况愈下，四年后克劳 福德医生去世，身后没有留下分文，一家人生计艰难。伊莎贝拉从 搬到彼得伯勒后开始发表诗歌和短篇小说，其中有名的是1873年 12月24日发表在多伦多《邮报》上的《金星》一诗。父亲去世后， 不到一年，伊莎贝拉的妹妹爱玛也去世了，弟弟沃尔特外出找工 作，家里就剩下伊莎贝拉和母亲相依为命，孤苦伶仃地艰难度日， 靠爱尔兰的一位舅舅定期寄一些生活补贴和沃尔特的不定期接济 维持生计。1876年伊莎贝拉和母亲又搬到多伦多，在多伦多的十 年中生活虽然清苦，但伊莎贝拉与中产阶级社会和文化界仍有交 往，关心着当时的政治、宗教、哲学、科学等方面的情况。她一直没 有放弃以文为生的努力，尽管没能实现这个愿望，但她的创作日趋 成熟，想象力和艺术才华在创作中得到了发挥。她的代表性诗歌 论加拿大女诗人克劳福德的想象力 ·355· 作品大部分都写于这一段时期，即她生命的最后十年中。 克劳福德生前只结集出版了一部诗集，即《老斯普克斯关口、 马尔科姆的凯蒂及其他诗》(Old Katie andOther 和加拿大受到好评，但销售情况不好。1886年出了第二版，销售 情况比第一版好一些，但没有引起广泛关注。克劳福德对自己遭 受忽视颇为不满，加之文学事业未能如愿，到后期加重了她的悲观 情绪。发表在多伦多《环球报》上的《悲观》一诗，是她的最后一首 诗，诗中的悲观情绪是她后期诗作中常常见到的： 建设者，用现代方式建你的庙和家， 莫建得太认真。 不要投入建设者的激情与才华， 建你的窗户和拱门。 建设者。莫太认真，学学急风催浪， 掀起高高波涛。