《中华竹枝词全编·海外卷》补遗.pdfVIP

第 24卷 第 5期 宁 波 大 学 学 报 (人 文 科 学 版) V01．24No．5 2011年 9月 JOURNALOFNINGBOUNIVERSITY (LIBERALARTSEDITION) Sep．201l 《中华竹枝词全编 ·海外卷》补遗 尹德翔 (宁波大学 人文与传媒学院，浙江 宁波 315211) 摘要 ：迄今为止网罗最全的竹枝词辑集，为丘良任等编的 《中华竹枝词全编》，然珊网遗珠，间或不免。 笔者近读清人王之春 《谈瀛录》《使俄草》二书，检得海外竹枝词三种，掇录于此，用补罅漏。 关键词：《中华竹枝词全编》；海外竹枝词；王之春 中图分类号：I207．23 文献标识码：A 文章编号：1001—5124(2011)05—0031一O3 近人王慎之、王子今所辑 《清代海外竹枝 处处清尘常沃水，自来灯火到天明。 词》(北京大学出版社，1994年)，为国内海外 2．闸闳高大究何 曾，门户如窗跣足登。 竹枝词之第一部辑集，该书收人海外竹枝词 l8 惟有小楼精以洁，客来请上第三层。 种 1370首，规模粗具。而丘良任等编的 《中华 3．家家构得小楼 台，桶子临风四面开。 竹枝词全编》(北京出版社，2007年 )，为迄今 客到不妨同席地，杯盘跪捧献茶来。 为止网罗最全的竹枝词辑集 ，其 “海外卷”合计 4．怪他女仆解庖厨，不管罗敷 自有夫。 收人海外竹枝词9O种 1975首，在王辑基础上， 拍手呼来如响应，便宜官许雇人需。 增益颇多。编者积多年之功，从晚清和民国海内 5．云鬟螺髻斗新妆，风流也称小蛮装。 外报纸、杂志、文集中网罗放失，钩沉辑轶，实 雅眉涅齿相沿久， 道是人家已嫁娘 。 非易易。然因搜求之难，珊网遗珠，问或不免。 6．用夷变夏竞何如，为问东施效得无? 笔者近读清人王之春 《谈瀛录》《使俄草》二书， 漫笑侬言多卤莽，还期大事莫糊涂。 检得海外竹枝词三种，一管之得，用补罅漏 ，兹 7．步上歌楼卖酒家，呼来小妓是蛮娃。 陈如下： 怀中抱得纤腰鼓，不用椎敲用手挝。 一 、 《东京竹枝词》 8．明眸皓齿态嫣然，不避生人入绮筵。 出 《谈瀛录》卷二，此书有上洋文艺斋和京 笑语相迎懒作答，故持牙板弄三弦。 口营次两个刻本，均刊于光绪六年 (1880o光 9．脸波横处水盈盈，称体衣裳楚楚轻。 绪五年，值中俄伊犁谈判未决，日本悍然吞并琉 几辈嬉游惯成对。觑人笑指南京生。 球。南洋大臣、两江总督沈葆祯派以洋务知名的 10．白足娉婷踏踏歇 ， 衣香人影两婆 王之春 (时在沈麾下统带毅字营)赴 日查探，掌 娑。巫山可恨无重译，言语难通可奈何。 握动向。王氏于光绪五年十月十八 日从镇江搭轮 11．纤弓短箭坐登场，左右奔趋是女郎。 启程，至十一月二十四日返回镇江营次，历一月 中得雀屏如击鼓，⑨好将轶事话隋唐。 有奇，履长崎、横滨、大阪、东京等地 ，多有见 12．全凭游戏作生涯，十二僚丸一局开。 闻。《谈瀛录》有 《东游 日记》二卷和 《东洋琐 弄玉人来思弄玉，等闲引上凤凰台。