黄庭坚的一段跋文中有关《竹枝》曲调的几点信息.pdfVIP

黄钟(中国 ·武汉音乐学院学报)2013年第3期 HUANGZHONG(JournalofWuhanConservatoryofMusic，China) 文章编号 ：1003—7721(2013)03—0027—05 吉文斌 黄庭坚的一段跋文中有关 竹枝 曲调 的几点信息 摘 要 ：黄庭坚途经三峡时创作 了《竹枝词二首》，还将其创作经历写在 了跋文 中，而这段跋文正是 研究 《竹枝》曲调 的重要材料。依据跋 中所记 ，我们获知了 《竹枝》曲调与古乐府 《女儿子》之间的亲缘关 系；同时，考知了 《竹枝》曲调在流传过程 中曾出现过 的 “主体歌辞(一叠(相当于两个七字句)+泛声 (一 叠或数叠)”的调格 。 关键词 ：黄庭坚；《竹枝》；《女儿子》；曲调；调格 中图分类号 ：J605—053 文献标识码 ：A 绍兴二年，黄庭坚赴贬所黔州，行至三峡，作 《竹 八盘萦 ，落 日四十九 (一作八)度 明”。随后教予 巴 枝词二首》： 娘，命其用当地之 《竹枝》曲调来歌唱，演唱时为了配 撑崖拄谷蝮蛇愁 ，入 箐攀 天猿掉 头。 合 曲调 的需要 ，分别在原歌辞基础上和上 了一叠泛 鬼 门关外莫言远 ，五十三驿是皇 州。 声，即 “鬼 门关外莫言远，五十三驿是皇州”与 “鬼 门 浮云一 百八盘萦 ，落 日四十九 (一作 关外莫言远 ，四海一家 皆弟兄”。 八)度 明。鬼 门关外莫言远 ，四海一家皆弟 其次 ，这是一次拟古乐府创作。从步骤上讲，黄 兄 。 庭坚先拟 的是古辞之义 。他所提及 的那首 “古乐府 ” 跋 日： 见于 《乐府诗集》卷八十六 “杂歌谣辞 四”，题作 ：《巴 古乐府有 “巴东三峡巫峡长，猿鸣三声 东三峡歌》。此题下载有两首歌辞 ，除黄庭坚所 引的 泪沾裳”，但 以抑怨之音和为数叠 ，惜其声 那首外 ，另一首 日：“巴东三峡猿鸣悲，猿鸣三声泪沾 今不传 。予 自荆 州上峡入黔 中，备尝 山川 衣 。”郭茂倩在题解 中引 《水经注》日：“《宜都山川记》 险阻。因作 二 叠传 与 巴娘 ，令 以 《竹枝 》歌 日：自黄牛滩东入西陵界，至峡 口一百许里 ，山水纡 之 。前一叠可和云 ：“鬼 门关外莫言远 ，五 曲，林木高茂 。猿鸣至清 ，山谷传响，泠泠不绝 ，行者 十三驿是皇州”；后一叠可和云 ：“鬼 门关外 闻之 ，莫不怀土 ，故渔者歌云。”_l2但是 ，我们在 《水经 莫言远 ，四海一家皆弟兄”。或各用四句入 注》里却未发现上述第二首歌辞，而是在 《艺文类聚》 《阳关》、《小秦 王》，亦可歌也 。_1 中才找到对它 的最早记录。 《艺文类聚》卷九十五在 歌辞前也引了 《宜都山川记》，日：“峡 中猿鸣至清 ，诸 山谷传其响，泠泠不绝 ，行者歌之 日。”l3书 中所录歌 辞与 《乐府诗集》所录第二首相 同。不论是渔者所 根据跋文可知 ，这是一次 “选词配乐”的创作 。 歌 ，或是行者所歌 ，这两首谣歌都是 巴东地 区实境 的 黄庭坚当时亲历险境 ，有所感触地创作 了二叠歌辞 ， 记录 。而黄庭坚在上峡途 中备尝其地险阻，油然想 即 “撑崖拄谷蝮蛇愁，人箐攀天猿掉头”与 “浮云一百 到那首 “