专业社会工作的中国本土化研究.pdfVIP

舞囊2013／10 专业社会工作的中国本土化研究 何乃柱 王丽霞 摘 要 ：专业社会_T-作作为舶来品，其在中国本土化的过 国社会工作的理论体系和方法技巧抱有怎样的态度，如何解 程是一个文化互动与调适 的过程 。社会工作的个别化原 释外国学者建构的社会工作话语体系，在尊重地方文化、经 则、中外社会 文化体 系的差异、中国统一的多民族国家的 济、政治等前提下，摆脱西方 “文化霸权”和文化殖民的制约， 国情等使本土化成为必然。文章就如何处理专业社会工 构建出本土文化体系和社会制度下的、具有中国特色的社会 作与中国原生的本土性社会工作的关系、中国社会工作教 工作理论、知识和实务体系。 中国场域(field)下社会工作的本土化因情境的不同而包 育的本土化、专业社会工作如何与中国社会主义制度和社 括几个维度或层次：(1)社会工作的中国化，是产生于国外的 会主义核心价值体 系相适应等问题进行了讨论。 社会工作，进人统一的多民族的中国并适应中国实际国情 、社 关键词 ：专业社会工作 ；本土化 ；本土性社会工作 情的需求而发挥作用的过程。这里至少存在两个假设前提：一 中图分类号 ：C91 文献标识码 ：A 是中国与外国有不同的社会文化背景：二是社会工作在国外 文章编号：1001—490X(2013)10—229—03 是发挥作用的、有经验可借鉴的。(2)境外如港澳台地区的社 作 者 ：何乃柱，兰州大学西北少数民族研究中心博士生； 会工作进入中国大陆并适应大陆多民族、多元文化的实际情 王丽霞，兰州大学西北少数民族研 究中心博士生，甘肃，兰 况而进行调适以回应本土需求、发挥作用的过程。(3)在北上 州 ．730020 广地区初步探索和施行的社会工作进入边疆地区、少数民族 地区、多民族聚居地区、贫困落后的西部地区时面临着文化适 一 文化互动与调适：外来社会工作的本土化 应与调适、在地需求的甄别与回应、与本土性社会工作互动并 发挥作用的过程。(4)基于中国特殊的城乡二元结构和户籍制 本土是一个内涵丰富的概念，有地理学的含义也有社会 度的影响，社会工作在中国的发展呈现的特点就像费孝通先 与文化的含义。本土化(1ocalization)的话题不是一个新的话 生提出的波纹扩散式的人际关系的“差序格局”一样，社会工 题，从20世纪3O年代起，社会学等外来的学科都有过本土化的 作在中国的城市、城镇、农村地区呈现出明显的差异性。已经 争论，但没有一个实质性的、大家普遍认同的结论。有些学者 在中国城市实施或者初步本土化的社会工作推行到广大的农 把本土化狭隘的理解为操作化，有些学者认为本土化应该包 村时，必然与农村的传统文化、与城市迥然的人际关系、社区伦 括理论上、制度上和操作上的本土化。 理、宗族力量、宗法文化等地方性知识(1ocalknoweldgc)有着丰 本土化是相对于外来的经验和理论而言的。一般的学者 富的互动、调适，进而才能发挥专业社会工作的功能和作用。 认为，本“土化”指外来的东西进入某一异质性的社会文化区 域，并适应后者的要求而生存和发挥作用的过程，一些学者称 二 国外专业社会工作中国场域本土化的必然性 之为 “在地化”。本土化强调前者的变迁与后者的主体性。 (一)外来的专业社会工作的中国本土