中国形象的演变及塑造策略浅析.pdfVIP

中国形象的演变及塑造策略浅析 李倩 (四川大学外国语学院) 【摘要】一个国家的形象代表了一个国家的软实力。通过研究一国 综上所述，这个时候的中国形象是神秘且美好的。 形象在异国的演变，即它是如何被想象，被塑造，来分析异国形象 二、鸦片战争后丑化中国的 “黄祸论”和华工的低俗形象 产生的深沉社会文化背景，并找出折射在他者身上的 自我形象，以 美国人眼中的中国形象可以说是在鸦片战争中彻底改观的。 便更好的认识 自己、认识别人。中国的国家形象在美国人的眼中经 鸦片战争时期，列强侵入中国，中国人处在水深火热之中，自身的 历翻天覆地的变化，这直接影响到两国关系。本文将 以时间为线 价值观也随之改变。受到战争冲击最大的中国沿海地区，广东，福 索，通过总结研究有关美国的重要文学、电影、纪录片中有关中国 建等地区的中国人纷纷寻求海外谋生。这个时候去海外的中国人 形象的重要学术文献、新闻报道以及国际调研报告，总结分析中国 大多是为了赚钱回家，抱着这样的“寄居者”心态，中国人在美国什 形象在美国的演变历程，以取长补短，采取更好的文化策略来塑造 么都做，什么都忍。他们的吃住条件苦不堪言，一个个面黄肌瘦，衣 本国形象。 衫褴褛，目光呆滞。在当地的美国人心中他们丑陋不堪，另人厌恶， 【关键词】中国形象，历史演变，塑造策略 连过街老鼠都不如。在以马克 ·吐温等为代表的美国知识分子在 自 己的文章中都不遗余力的宣扬这样的中国人形象。与此同时，中国 一 个国家的形象象征着它的软实力，同时也影响着国家之间 政府在战争时期的的腐败以及卖国求荣的所作所为也打翻了中国 的关系。中国的国家形象存在着一定的复杂性。通过系统的研究， “乌托邦”的美好形象。 学者赵磊认为，首先中国人对世界的看法和世界对中国的看法存 作为 “黄祸”的中国形象正好应对了当今世界的 “中国威胁 在巨大的鸿沟。其次，世界对中国的认识还 比较陌生。这样的形象 论”，这种政治偏见其实是极其不合理的。那时的中国完全是处于 到底从何而来?笔者将 以时间为线索，以美国为主要视角，通过对 弱势、被剥削的地位，此刻中国的发展又被有意的曲解 ，被美国利 有关电影、文学、报刊等重要学术文章、新闻报道 以及国际调研来 用来破坏中国形象。而中国华工丑陋不堪，素质低下的形象也一直 研究探讨中国形象的形成以及演变过程，从而浅析中国国家形象 延续了下来。 塑造的侧重点转变。 三、从美国电影看中国形象的 “定型化模式” 一 、 建国初期美国眼中的中国形象一神秘的乌托邦 随着经济全球化的发展和中国综合国力的逐渐强大，美国与 殖民地时期，美国人对中国的印象主要来 自于两个方面：中国 中国的关系也变得越来越复杂。一方面二者是强有力的竞争对手， 商品以及欧洲文学著作中对中国的描述。在北美殖民地，便有不少 另一方面美国对中国市场的依赖也 日趋强大。美国电影中涉及中 的中国商品经 由欧洲商人传入中国，例如，丝绸，瓷器，茶叶，还有 国元素的东西越来越多，美国人对中国人以及中国文化的认识也 十分大气华贵的中国式家具。但是在那个时候，处于创业初期的美 在发生改变。最好的例子是风靡一时的 功《夫熊猫》，影片叫好又卖 国人根本无暇欣赏和使用这些价格昂贵、精致的奢侈品。于是，这 座。中国山水风景的美丽写意，中国功夫片的典型主题，以及其中 些中国商品常见于欧洲闲适的贵族家中。他们厌倦了欧洲古板的 对中国道家文化的理解让许多中国人本身都 自叹不如。它后来更 古典主义风格，用中国的家具和饰物装饰 自己的家宅，力求让 自己 是被称为 “写给中国的一封情书”。美国人对中国文化的理解程度 的家中充满古色古香的中国式异域风情，以此作为一种炫耀的资 简直令人咋舌。难道美国人对中国的印象已经完全改观? 本。于是，在早期的北美人民眼中，中国充其量也只是作为 “一种 由 其实不然，梦工厂 曾经以中国的花木兰为原型，制作了名为 淡雅纤细的瓷器和雾绡轻裾的丝绸反映出来的海市蜃楼般幻象存 花《木兰》的动画片。然而，在影片上映初期却引发了中国影迷的强 在于北美人的印象之中