- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
“走”字的英译.pdf
圆 国 因 囤
。 ’ I 。 * 一
走‘‘,字的英译
浙江 王 良华
一 说到 “走”字 ,人们会立即联想到walk。其实 ,汉语 中的 “走”字在
八 英语 中译法很多。现举例说明如下。
生 1.他走进房间。
He edintothem0m.
级
2.他看了我一眼,接着 向前走去。
Helookedatmeand e, D .
3.他们去年搬走了。
They肌 ed lastye£Lr.
4.你想走遍天下吗?
Doy0uwant£0 eZall0Vertheworld?
5.我们今天晚上走。
We eZe倒 t0night.
6.请把这些玻璃杯子拿走。
e删 ( theg1asses,please.
7.他们昂首阔步地走 出大厅 。
They z 后8d0ut0fthehal1.
8.天色已晚。我们必须走 了。
It’slate.W emust6eQ n0w.
9.我看见他走进图书馆 。
● ●
Isaw him £m 凡 thelibmry.
璧
10.那个老人摇摇摆摆地走到街道另一边。
—._I · 壹澹 ..-—~
∑ : —
丕垂五 国 圆 圆 圆
风霹英正诀伪斫
山东 胡尊霞
1.如果他学习更努力 ,他将在英语方面做得更好。
【误】HewilldobetterinEnishifhewillstudyharder. 八
【正】Hewi1ldobetterinEnishifhestudiesharder.
【析】在if引导的条件状语从句中,可用一般现在时表示将来时
级
间。
2.那位老人靠卖报纸谋生。
【误】1]heoldmanmakeslivingbyse11ingnewsp印ers.
正【】 e01dmanmakesa1ivingbyse11ingnewspapers_
析【】makealiving是习语,意思是 “谋生”,其中的a不能去掉。
÷} ·}-{·}_{·} ·} ·}_{·} ·}_{·} ·} ·}_{·}{}·_{H· ·}_{·} ·}_暑}· ·}_{·}_暑·}_{·}-{·}_{·} ·} ·} }·_{·}_{.}
The0ldman daemssthestreet.
11.不要拖着脚走。
Don’ts % y0 e£ D晦
12.你是踮着脚走到那个睡着的孩子床边吗?
0
D dyou£ £oetothebedside0fthesleepingchild?
文档评论(0)