现代语境下的英语写作策略研究.pdfVIP

2009年 12月 黑龙江教育学院学报 Dec．2oo9 第28卷第 12期 JournalofHeilongjiangCollegeofEducation Vo1．28No．12 现代语境 下 的英语 写作策 略研究 刘 惠 媛 (大连大学英语学院，辽宁 大连 116622) 摘 要：从现代语境下视角对英语写作中所存在的的问题和策略进行系统的分析，可使学习者认识到英语写作 中的误区，从而帮助学习者从不同侧面提高英语写作技能，为英语学习者提供一个独特的英语写作研究方法，并通 过实例展示英语写作的应用价值 ，提高人们语言运用的有效性和得体性。 关键词：现代语境；英语写作；策略；阅读 中图分类号：14315 文献标志码：A 文章编号：1001—7836(2009)12—0125—02 在现代语境下，不少英语学习者尽管具有了基本的语法 写到纸上，汉英词典是他们的好帮手；同时在平 日学习时他 知识，掌握了一定数量的词汇，但是在实际写作中，在内容、 们又不注意两种语言在表达习惯上的不同，结果把英语作为 语言、修辞等方面都暴露出大量的问题。究其原因，主要有 汉语的对等成分去用，造 出汉化英语。要克服汉化英语，需 以下几个方面： 要增加阅读 ，培养用英语思维的能力 ，并在学生时注意操这 种语言的大作家及受过教育的人在文章和会话中如何使用， 一 、 现代语境下的常见问题及纠正方法 另外可翻阅惯用词典来多查多记。 1．篇章结构问题 3．心理障碍 (1)漫无 目标。为了避免行文漫无 目标，保持段落的整 学习者的英语能力主要通过学习获得。他们 出生在非 体统一，以有效地表达思想 ，可以考虑给段落设立主题句来 英语环境中，很少处于 自然的英语环境和一对一的学习英语 统帅全文内容 ，给文章列出提纲。 的环境。与学母语 比较 ，心理压力大，害怕出错。直接影响 (2)脱离中心。有了主题 ，就要紧紧围绕这一中心去选 英语学习效果的是兴趣 ，有了兴趣 ，就有了学习和使用语言 材。展开主题句的每个句子都要为表达和突出中心服务，任 的欲望，也就有较强的参与意识。但兴趣又来 自成功的体 何不相干或关系不密切的话，元论语法多么正确，都会导致 验。学习者掌握的英语知识不像母语那样在 自然的语言环 写作失败，影响读者的理解。 境中学到，而主要是通过课堂学习或课外 自学，与学母语相 (3)内部不衔接。合乎逻辑的思想还须用衔接紧密的 比，更害怕出错，有 自卑感。因此，我们应该不断地克服心理 语言来表达。有些人却往往忽略句子的排列、句子间的连接 障碍 ，增强自信心，学习兴趣才会不断提高。 与过渡，使读者弄不清他们的意图。除句子间有不衔接现 4．文化因素障碍 象，段与段之间的衔接也常被忽视 。 文化因素障碍即缺乏语言基本功和足够的英语语言文 2．语言问题 化背景知识。语言基础包括词汇和语法知识。英语是一个 以一I-所列可谓学习者在篇章方面表现出的典型问题，下 高度发展的语言，它拥有十分丰富的词汇。学生在实际运用 面我们来看看在现代语境下，语言方面所存在的问题。 语言过程中，自然会遇到各种各样的困难。首先是词汇量不 (1)混用不同文体的语言。英语学习者大都知道 ，英语 足，学生所掌握