从南阳方言中的“美”字看开去.pdfVIP

维普资讯 赤 峰 学 院 学报 【汉 文 哲 学 社 会 科 学 版 ) 第 28卷 第5期 Journal of ChiFeng Universitv (Soe．Sei) No．5 V01．28 从南阳方言中的 “夫董，’字看开去 张 文 (厦门大学 中文系，福建 厦门 361005) 摘 要 南阳方言中的 “美”字真可谓丰富多彩，生动活泼，简单一个 “美”字，就把南阳人心里的诸多感受表达得 淋漓尽致。从南阳方言中 “美”字的使用情况，对古汉语中 “美”字义的继承和发展，与普通话之 比较， “美”字中蕴含 的文化内涵及所体现出的我国古人的审美取向等几个方面来探讨一下这个 “美”字，就会对其有更新更全面的认识。 关键词 南阳方言；“美”；文化 内涵；审美取向 中图分类号 H17 文献标识码 A 文章编号 1673—2596 (2007)05—0055一O2 如果说 “中”是河南人的标志，那么可以说 “美”就 (14)心里可美 (气)／心里不美 (气) 是南阳人的标志了。因为南阳人的生活用语里，“美”字使 (15)再过两年，你们就美了，可以享福了。 用非常频繁， “看住美… 听‘住美… 玩‘哩美” “过哩美”如 (16)看他美哩，不就是拾了十块钱吗? 此等等，南阳人真是太爱 “美”了。 (17)老师表扬了两句，都美成这样? 本文试从南阳方言中的 “美”字的使用情况，对古汉 (18)你真回来哩美 ，我刚把饭做好。 语中 “美”字义的继承和发展 ，与普通话之 比较 ， “美” (19)你想哩美 ! 字中蕴含的文化内涵及所体现出的我国古人的审美取向等 (20)你说哩美 ! 几个方面，来探讨一下这个 “美”字，以求对 “美 ”字有 (21)你长哩美 ! 更新、更全面的认识。 (22)人家长哩美 !(… ～～) 一 、 南阳方言中的 “美”字 (23)他不美了，今天请假。 南阳方言中的 “美”字，从音节、词法、句法、语义、 其中，(1)一 (7)句中的 “美 ”字的含义有：美丽 语用等几个角度来看，是很有特点的。 的，好看的；使人满意的，舒服的；好用的。它们分别从 首先，南阳方言中的 “美”字，音 [mei]，多用作 视觉、听觉、味觉、触觉的角度，体现出 “美”给人外部 单音节词。有时说 “美气”，是双音节词，如 “听住心里美 感觉 ，直觉上的愉悦感 ，以及从实用价值上给人的快感。 气哩很 !”一个单字 “美”，形容词性，在句子中多作补语 ， (8)一 (15)句中的 “美”字含义有 ：好 的，舒服 如 “看住美” “听住美”。也有作谓语，如 “这儿美呀!” 的；令人满意的；情况好的。这一组 中的 “美”字，注重 而且经常单独成句 (回答问题时)。或是和其它词组成中补 心理感受 ，传达 出说话者对所说对象的羡慕、向往之情， 短语 ( “唱哩美”)、并列短语 (“美不美”)、偏正短语 或者对对方的赞美 、喜爱之情 ，或者对未来充满希望、欣 ( “不美”)而构成非主谓句。 慰之情。 其次，南阳方言中的 “美”字，在言语交 际中，有着 (16)一 (17)中的 “美”字 ，表示高兴、得意之形。 细微的差异，从下面的例句中大致可归纳出以下几类： (18)中的 “美”字，表示恰好，正好，是时候。 (1)这儿真美 ! (19)一 (22)中的 “美”字 ，表面意思是指好 的，