从心理空间理论看美国文学的黑色幽默--以《第二十二条军规》为例.pdfVIP

第34卷第3期 湖 北 科 技 学 院 学报 Vo1．34，No．3 20l4年 3月 JournalofHubeiUniversityofScienceandTec Mar．2014 文章编号：2095—4654(2014)o3—0102—02 从心理空问理论看美国文学的黑色幽默 — — 以 《第二十二条军规》为例 (长江大学 外国语学院，湖北 荆州 434020) 摘 要：黑色幽默文学是美国特定历史时期社会精神危机的产物，是西方现代主义文学的一个重要流派，主要特 点是将具有悲剧性的现实作 了喜剧化的处理，用荒诞滑稽的形式讽刺、嘲笑荒谬的现实世界，使之产生一种无可 奈何的苦笑。约瑟夫 ·海勒的 《第二十二条军规》是该派文学的扛鼎之作。本文通过对 《第二十二条军规》的主 要内容和特点的阐述简要分析 了黑色幽默的特点，分析了心理空间理论的主要 内容，并试图运用心理空闻理论去 分析 《第二十二条军规》中的语言心理空间、人物心理空间、舒适结构心理空间等，进而在更深层次上探讨美国文 学中黑色幽默的特色和韵味。 关键词：心理空间理论；黑色幽默；《第．S-十二条军规》 中图分类号：1712．074 文献标识码：A 心理空间理论是由美国语言学家福克尼提出来的，他 远无法摆脱 ，无法逾越。在作者看来 ，战争也罢，官僚体制 认为，在使用语言的过程 中，人们一直都在构建者心理空 也罢，全是人在作祟，是人类本身的问题。人类实际上正在 间。心理空间作为描写人的幕后认知的工具，可以用来描 创建且不断创建着有组织的混乱和制度化的疯狂。作家突 写在 日常说话和思维中发生在语言形式幕后的各种语义、 出描写人物周围世界的荒谬和社会对个人的压迫，用放大 语用和文化等信息互相作用和整合的过程。约瑟夫 ·海勒 镜把这种荒谬和压迫加以放大、扭曲、变形 ，变得更加荒诞 的 《第二十二条军规》是美国文学中黑色幽默流派的典范， 不经，滑稽可笑，更加反常无理 ，丑恶可憎从而表达他们无 鲜明地体现着黑色幽默的主要特色，即通过对 “反英雄”人 可奈何的悲观和痛苦心情。作为黑色幽默的典范之作，《第 物的塑造，描写人在被迫异化、理性原则被破灭后的惶惑、 二十二条军规》明显体现着黑色幽默派的一切特征：荒诞不 自我挣扎的徒劳，表现世界的荒谬和社会的疯狂，给人以一 经、冷嘲热讽、玩世不恭之中包含了沉重和苦闷、眼泪和痛 种哭笑不得的幽默感和刻骨铭心的悲剧感。用心理空间的 苦、忧郁和残酷 ，强调世界的荒谬和社会的疯狂。 理论去解读海勒的 《第二十二条军规》，从中发现该小说在 二、心理空间理论 人物塑造、语言描写以及叙事风格、叙事结构方面的特色， 1985年福克尼在其著作 《心理空间》(MentalSpaces) 会发现该小说别有一番风味，更为鲜明地体现着美国黑色 中提出了心理空间理论，在仔细的考察与具体的分析中，福 幽默流派的特色和风味。 克尼论证了认知结构体系中人类认知结构和人类语言结构 一 、 黑色幽默与 《第二十二条军规》 的具体表现方式。心理空间理论属于意义建构理论的范 “黑色幽默”是西方现代派文学中的一个重要流派，对 畴，是将句子意义具体分割成空间范围。虽然该理论主要 于现代世界文学具有广泛而深刻的影响。在20世纪60年 是用来分析和处理语言材料 ，但它在本质上不是语言的。 代的美国，黑色幽默这一文学流派得以全面的发展。作为 心理空间事实上是一个信息集装箱，包含着说话者谈论的 黑色幽默文学的代表人物，约瑟夫 ·海勒在美国文学乃至 东西和说话者在各种关系中，其思维所建构的一些可能世 世界文学中的地位是不言而喻的。约瑟夫 ·海勒所创作的 界和某个相关领域。心理空间对于真值条件语义学中有争 《第二十二条军规》是黑色幽默中的典范。